1
00:01:34,720 --> 00:01:38,090
Donör tarafından suni tohumlama yapılabilir
çok büyük sorunlara neden oluyor.

2
00:01:38,420 --> 00:01:41,370
Bu yüzden ikinizin de çok düşünmesini istiyorum.
bu konuda dikkatli olun.

3
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
Bazı erkekler bunu çocuklarına karşı kullanıyor
daha sonraki yaşamda.

4
00:01:46,740 --> 00:01:49,150
Olumlu tarafı, Cathy, çocuk
senindir.

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,420
Babasının kim olduğunu asla bilemeyeceksin.

6
00:01:52,100 --> 00:01:53,880
Bunu düşündük Dr Miller.

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
Bu bebeği istiyoruz.

8
00:01:57,620 --> 00:01:58,900
Yarısı bizim olsa daha iyi.

9
00:03:13,550 --> 00:03:15,840
Bunları senin için alacağım Joyce. Teşekkürler,
Gavin.

10
00:03:49,921 --> 00:03:57,289
Anne, anne, üzgünüm. sıkışıp kaldım
Great Western Yolu'nda korkunç trafik.

11
00:03:57,290 --> 00:03:58,149
Nasılsın?

12
00:03:58,150 --> 00:04:01,389
Bu durumda araba kullanmamalısın.
Martin gelemez miydi? Ah, o

13
00:04:01,390 --> 00:04:03,370
Meşgul. Benim için bir son teslim tarihi var. HAYIR.

14
00:04:04,710 --> 00:04:06,880
Bulunduğunuz eyalette evinizde olmalısınız
Dinleniyor.

15
00:04:37,260 --> 00:04:38,700
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

16
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
Martin bunu kendisi tasarladı. O
bundan son derece gurur duyuyorum.

17
00:04:53,280 --> 00:04:55,840
Ah, bebek arabasını zaten satın almamışsın.

18
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
Bebek gitmeden önce.

19
00:04:57,561 --> 00:04:59,499
Anne, bu kadar eski kafalı olma.

20
00:04:59,500 --> 00:05:00,550
Bu kötü şans.

21
00:05:00,840 --> 00:05:03,130
Martin'i aşağıya getireceğim. Kendinizi
Ev.

22
00:05:16,359 --> 00:05:19,040
Burada. Ona iyi davranmaya çalışmayın.

23
00:05:19,900 --> 00:05:20,950
Akşam yemeğinde ne var?

24
00:05:21,080 --> 00:05:22,130
Yarasa çorbası mı?

25
00:05:36,980 --> 00:05:40,980
Anne, özür dilerim. uyarmalıydım
sen.

26
00:05:41,220 --> 00:05:42,500
Bu Martin'in hobisi.

27
00:05:42,501 --> 00:05:45,859
Umarım eve girmezler. ben
Etrafımda uçuşan şeylerden nefret ediyorum.

28
00:05:45,860 --> 00:05:47,159
Onlar tropik kelebekler.

29
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
Sabit bir sıcaklığa ihtiyaçları var.

30
00:05:49,060 --> 00:05:51,240
Burada olmanız çok güzel.

31
00:05:53,500 --> 00:05:54,940
Bir içki ister misin, Joan?

32
00:05:55,220 --> 00:05:56,270
Öğle vakti değil.

33
00:05:58,240 --> 00:06:01,550
Ah, Ian ve Tom Amca geliyorlar
yarın doğum günün için.

34
00:06:01,551 --> 00:06:04,899
Beni selamlamak için burada olabilirlerdi
bugün, ama bu sizin için aileler. Onlar

35
00:06:04,900 --> 00:06:06,100
hepsi büyüyor ve seni terk ediyor.

36
00:06:38,030 --> 00:06:39,080
Merhaba Jim.

37
00:06:40,010 --> 00:06:41,060
Peter.

38
00:06:41,430 --> 00:06:42,990
Buna inanmıyorum.

39
00:06:43,530 --> 00:06:44,580
İçeri gelin.

40
00:06:47,370 --> 00:06:48,420
Ona bak.

41
00:06:50,890 --> 00:06:53,930
Peter. Seni görmek ne güzel.

42
00:06:54,450 --> 00:06:56,370
İyi görünüyorsun. Teşekkür ederim.

43
00:06:57,510 --> 00:06:59,570
Nasılsın Jim? İyi gidiyoruz.

44
00:06:59,890 --> 00:07:01,330
Ofiste işler nasıl?

45
00:07:01,610 --> 00:07:03,230
Gittiğinden beri harika.

46
00:07:04,110 --> 00:07:06,030
Temizleme oranı iki katına çıktı.

47
00:07:06,770 --> 00:07:07,820
Öyle değil mi Gene?

48
00:07:08,110 --> 00:07:11,790
korkarım ki kendini kaybetmedin
göz kamaştırıcı bir zeka. asla bulamadım

49
00:07:13,090 --> 00:07:14,390
Ne yapıyorsun?

50
00:07:14,930 --> 00:07:17,700
Kendi güvenlik danışmanlığımı yürütüyorum
Edinburgh'da.

51
00:07:18,470 --> 00:07:19,520
İşte kartım.

52
00:07:21,550 --> 00:07:22,600
Bu kim?

53
00:07:22,610 --> 00:07:23,770
Bu karım Marta.

54
00:07:23,970 --> 00:07:25,020
O Portekizli.

55
00:07:25,950 --> 00:07:27,000
Ve bu benim oğlum.

56
00:07:27,790 --> 00:07:28,870
O üç aylık.

57
00:07:29,110 --> 00:07:30,160
Evlendin mi?

58
00:07:31,690 --> 00:07:32,770
Kimseye söylemedik.

59
00:07:33,370 --> 00:07:35,900
Fransa'nın güneyinde sessizce yaptık
tatilde.

60
00:07:36,090 --> 00:07:37,590
Her zaman farklı olmak zorundaydın.

61
00:07:38,030 --> 00:07:39,570
Tebrikler. Teşekkürler.

62
00:07:41,410 --> 00:07:46,869
Ona sahip olmayı sormaya geldim
vaftiz edildim ve ister misin diye merak ettim

63
00:07:46,870 --> 00:07:47,920
vaftiz ebeveynleri.

64
00:07:48,110 --> 00:07:51,550
Vaftiz ebeveynleri mi? Jim, çok isteriz. İyi.

65
00:07:52,230 --> 00:07:53,490
Ona ne diyorsun?

66
00:07:54,290 --> 00:07:55,340
Xavier.

67
00:07:59,010 --> 00:08:00,060
Güzel bir isim.

68
00:08:01,010 --> 00:08:02,390
Edinburgh'ta iyi geçin.

69
00:08:27,840 --> 00:08:28,890
O yalnız.

70
00:08:29,860 --> 00:08:31,440
İyi bir çaba gösterdiğimi düşündüm.

71
00:08:32,280 --> 00:08:38,059
Martin, ona bundan bahsetmek istiyorum.
YARDIM.

72
00:08:40,900 --> 00:08:42,480
Buna girmemiz gerekiyor mu?

73
00:08:43,400 --> 00:08:47,919
Ian ve Tom Amca biliyor ve onlardan biri
bir şey söyler ve öğrenir ve

74
00:08:47,920 --> 00:08:49,120
ona söylemedik.

75
00:08:49,620 --> 00:08:50,840
Kendimi çok kötü hissederdim.

76
00:08:51,420 --> 00:08:52,700
Sizce nasıl hissediyorum?

77
00:08:53,280 --> 00:08:54,900
Ailenizdeki herkes biliyor.

78
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
Bu utanılacak bir şey değil.

79
00:08:57,320 --> 00:09:04,299
Olacak bir şey yok... Bir tane daha taşıyorsun
adamın çocuğu çünkü yapamıyorum... Gördün mü

80
00:09:04,300 --> 00:09:05,350
Nedeni Cathy.

81
00:09:06,060 --> 00:09:08,050
Dr. Miller şöyle hissedebileceğinizi söyledi
bu.

82
00:09:08,260 --> 00:09:11,270
Dr. Miller senin öyle olduğunu bilmiyordu.
amcana söyleyeceğim.

83
00:09:11,271 --> 00:09:14,779
Kardeşine söyleyecekti.
Ve şimdi, bu yüzden, annenin

84
00:09:14,780 --> 00:09:15,830
tanıdım.

85
00:09:25,450 --> 00:09:26,500
O bizim.

86
00:09:27,770 --> 00:09:29,530
Ve onu ölümüne seveceğim.

87
00:09:36,010 --> 00:09:37,060
Anne.

88
00:09:38,950 --> 00:09:41,600
Sana söylemem gereken bir şey var.
Bu da ne?

89
00:09:42,270 --> 00:09:45,810
Martin ve ben doğurganlığa gittik
klinik.

90
00:09:46,350 --> 00:09:47,400
Ah, evet?

91
00:09:48,530 --> 00:09:49,850
AID'im vardı.

92
00:09:50,670 --> 00:09:53,530
Bu suni tohumlama anlamına geliyor
bağışçı tarafından.

93
00:09:55,790 --> 00:09:56,990
Bana ne söylüyorsun?

94
00:09:57,850 --> 00:09:58,900
Gerçekten bu kadar.

95
00:09:59,070 --> 00:10:02,290
Bağışçının adı gizli kalır, bu nedenle asla
babasının kim olduğunu biliyor.

96
00:10:04,810 --> 00:10:06,570
Uzun zamandır çabalıyoruz.

97
00:10:06,571 --> 00:10:10,769
Bebeğin Martin'e ait olmadığını mı söylüyorsun?
Başka bir şey öğrenmeni istemedim

98
00:10:10,770 --> 00:10:11,820
yol, anne.

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,160
İçinde başka bir adamın bebeği var
sen.

100
00:10:15,170 --> 00:10:16,650
Birçok çiftin başına gelen bir durum.

101
00:10:17,390 --> 00:10:18,440
Bu doğal değil.

102
00:10:19,020 --> 00:10:21,130
Başka bir adamınkini nasıl gündeme getirebilirsin?
çocuk mu?

103
00:10:21,480 --> 00:10:25,579
Bunu başka bir adamınki olarak düşünmüyoruz
çocuğum, anne. Biz bunu kendimiz gibi düşünüyoruz. ben

104
00:10:25,580 --> 00:10:28,879
dördünüzü dünyaya getirdik
herhangi bir kliniğe gitmenize gerek kalmadan

105
00:10:28,880 --> 00:10:32,619
içime başka bir adamın eşyaları konuldu. Peki,
belki bizim yaşadığımız sorunları yaşamadın

106
00:10:32,620 --> 00:10:35,899
vardı. benimle bunun hakkında konuşma
sorunlar. Ve hepinizi büyüttüm

107
00:10:35,900 --> 00:10:37,640
-el. Ah anne, bu farklı.

108
00:10:37,740 --> 00:10:38,880
Evlat edinebilirdin.

109
00:10:39,020 --> 00:10:42,750
Yarım adam olsaydın yapmazdın
Cathy'yi şöyle bir şeye soktum

110
00:10:44,400 --> 00:10:45,450
Onu buradan çıkarın.

111
00:10:51,161 --> 00:10:57,309
Baban için gülümsüyor musun? sen misin
baban için mi gülüyorsun?

112
00:10:57,310 --> 00:10:58,360
Evet.

113
00:10:58,390 --> 00:10:59,440
Yani,

114
00:11:01,730 --> 00:11:03,130
bu küçük adam.

115
00:11:03,350 --> 00:11:04,400
Onun adı ne?

116
00:11:04,450 --> 00:11:05,500
Xavier.

117
00:11:06,110 --> 00:11:07,160
Xavier mi?

118
00:11:07,350 --> 00:11:08,490
Senin derdin ne?

119
00:11:08,710 --> 00:11:10,010
Daha önce hiç bebek görmemiştim.

120
00:11:10,450 --> 00:11:11,500
Onu tutabilir miyim?

121
00:11:11,810 --> 00:11:12,860
Evet elbette.

122
00:11:13,650 --> 00:11:14,700
Onu düşürmeyin efendim.

123
00:11:15,210 --> 00:11:16,710
Vaftiz oğlumdan bahsediyorum.

124
00:11:16,711 --> 00:11:17,989
Bütün bunlar nedir?

125
00:11:17,990 --> 00:11:19,430
Bir vaftiz salgını.

126
00:11:19,910 --> 00:11:21,310
Ben DP Rob Gibson.

127
00:11:21,670 --> 00:11:22,720
O yeni.

128
00:11:22,721 --> 00:11:24,509
Bu bebek Pazar günü vaftiz edildi.

129
00:11:24,510 --> 00:11:25,560
Peter Livingston.

130
00:11:25,670 --> 00:11:26,720
Marta.

131
00:11:26,910 --> 00:11:28,090
Peter bizimle birlikteydi.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,580
Evet.

133
00:11:29,710 --> 00:11:30,760
Evet.

134
00:11:33,010 --> 00:11:35,130
Başmüfettiş Javier'i alayım mı?

135
00:11:36,230 --> 00:11:37,280
Evet.

136
00:11:37,910 --> 00:11:38,960
Evet.

137
00:11:39,170 --> 00:11:40,220
Yapacak çok şey var.

138
00:11:40,850 --> 00:11:42,610
Teşekkür ederim.

139
00:11:43,270 --> 00:11:44,710
Bu bir günlük olmalı, değil mi?

140
00:11:45,490 --> 00:11:48,200
Ah, baba. Bir bebeği odaya getirmek
polis karakolu? Hayır.

141
00:11:48,690 --> 00:11:49,740
Kadavra çağırmak.

142
00:11:50,460 --> 00:11:57,240
Yani Xavier Livingstone. Yani sen
sonunda onu incelemeyi başardım.

143
00:11:58,160 --> 00:12:00,210
senin için vazgeçildiğini duydum
promosyon.

144
00:12:00,620 --> 00:12:02,060
Bu yüzden teşkilatı bıraktın.

145
00:12:02,061 --> 00:12:03,919
Onlar özel bir girişimdi.

146
00:12:03,920 --> 00:12:04,970
80'lerin çekiciliği.

147
00:12:05,340 --> 00:12:06,580
Biraz nostaljik, değil mi?

148
00:12:07,340 --> 00:12:10,650
Aslında üniversite sanıyordum
eğitim sizin için boşa gitti.

149
00:12:10,900 --> 00:12:14,510
Ve bir güvenlik firmasının olduğunu sanıyordum
emekli olduğunuzda oluşturduğunuz bir şey.

150
00:12:20,040 --> 00:12:21,420
Kadınların şirret olduğunu sanıyordum.

151
00:12:45,751 --> 00:12:50,739
Büyükannene bir noktaya değin ve ona iyi şanslar dile
doğum günün kutlu olsun.

152
00:12:50,740 --> 00:12:51,790
Güle güle büyükanne.

153
00:12:52,000 --> 00:12:54,290
Görüşürüz anne. Dikkatli ol. belki görüşürüz
yakında, değil mi?

154
00:12:54,360 --> 00:12:55,980
Güle güle. Güle güle. Hoşçakal.

155
00:12:56,260 --> 00:12:57,310
Doğum günün kutlu olsun.

156
00:13:00,660 --> 00:13:03,960
Çok akıllı görünüyor.

157
00:13:05,520 --> 00:13:07,380
Ondan böyle utanmalısın.

158
00:13:07,600 --> 00:13:08,700
Bu şekilde hoşuma gidiyor anne.

159
00:13:08,701 --> 00:13:12,419
Amcanın seni çalıştırması iyi bir iş.
O yapmasaydı başka kimse yapmazdı.

160
00:13:12,420 --> 00:13:14,650
Ona karşı gelme, John. senin üzerinde değil
doğum günü.

161
00:13:14,820 --> 00:13:15,870
İşte buradasın, John.

162
00:13:15,871 --> 00:13:21,019
Tom Amca sana söyledi mi? Onlar sadece
büyük bir mezarlık sözleşmesi var.

163
00:13:21,020 --> 00:13:22,700
Bu doğru. Sekiz bin değerinde.

164
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
Bir dakika içinde dışarı çıkmam gerekecek.

165
00:13:26,400 --> 00:13:27,640
Bizi yine mi bıraktın?

166
00:13:28,600 --> 00:13:31,800
Her zaman aceleyle çıkıyorsun. Asla yeterli değil
Cathy zamanı.

167
00:13:32,460 --> 00:13:34,020
Bu önemli bir iş, Joan.

168
00:13:34,340 --> 00:13:35,500
Bir müşteriyle görüşmem lazım.

169
00:13:35,980 --> 00:13:38,540
Hiçbir şey senin kadar önemli değil
çocuk.

170
00:13:41,480 --> 00:13:43,420
Başkasının olsa bile.

171
00:13:52,270 --> 00:13:55,940
Ailedeki herkesin bildiğini sanıyordum. ben
yani bu bir sır değil, değil mi? Anne.

172
00:13:55,941 --> 00:14:00,049
Hayır Joan, bu bir sır değil. Peki o zaman
bu şeylerin yayınlanması lazım

173
00:14:00,050 --> 00:14:01,130
değil mi? Şimdi değil.

174
00:14:01,131 --> 00:14:06,349
Demek istediğim, yaptığın şeyden utanmıyorsun
başardın, Martin. sahip olduğun şey bu

175
00:14:06,350 --> 00:14:07,400
bana anlatıyor.

176
00:14:08,250 --> 00:14:11,010
Ne dedim? Anlamıyorum.

177
00:14:11,550 --> 00:14:13,050
Çok iyi anlıyorsun.

178
00:14:13,510 --> 00:14:14,670
Martin, otur.

179
00:14:14,870 --> 00:14:15,920
Lütfen.

180
00:14:27,820 --> 00:14:29,420
Neden böyle olduğunu bilmiyorum.

181
00:14:29,960 --> 00:14:34,139
Yani onun çok kızgın olduğunu biliyorum çünkü
babamız biz küçükken gitti ama

182
00:14:34,140 --> 00:14:35,340
bu bir sebep değil, değil mi?

183
00:14:36,540 --> 00:14:41,040
Ah, onun buralarda olmasını istedim
doğum, ama şimdi o kadar emin değilim.

184
00:14:42,740 --> 00:14:44,300
Onunla konuşmamızı ister misin?

185
00:14:44,720 --> 00:14:45,820
Bunu memnuniyetle yapardık.

186
00:14:46,800 --> 00:14:50,639
Martin bebeği sevecek, biliyorum.
ama sanki aklı

187
00:14:50,640 --> 00:14:51,690
zehirlendi.

188
00:14:52,080 --> 00:14:54,670
Peki, zorlaştırmak zorundasın
Karar Cathy.

189
00:14:55,209 --> 00:14:58,099
Martin'i koymanız hayati önem taşıyor.
ve önce bebek.

190
00:14:58,730 --> 00:14:59,930
Onu evine mi göndermek istiyorsun?

191
00:15:01,710 --> 00:15:02,910
Bu senin hayatın Cathy.

192
00:15:03,830 --> 00:15:04,890
Bu senin geleceğin.

193
00:15:07,270 --> 00:15:10,330
Onunla konuşabilir misin? Onun bunu görmesini sağla
doğal değil.

194
00:15:13,630 --> 00:15:14,690
Bir fikrim var.

195
00:15:14,691 --> 00:15:19,269
Neden onu da yanında getirmiyorsun?
Gibson'lar yarın vaftiz mi edecek?

196
00:15:19,270 --> 00:15:20,320
Biz orada olacağız.

197
00:15:21,310 --> 00:15:23,590
Ve bebeklerini görebilir ve tutabilir.

198
00:15:26,460 --> 00:15:29,110
Utandırmak istemesen de
arkadaşların.

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,660
Hayır. Hayır, elbette değil.

200
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
Ah, Ruth!

201
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
Ruth, bu benim annem. Bu Bayan.
Miller, Dr.

202
00:15:46,120 --> 00:15:47,800
Miller'ın karısı. Kliniği yönetiyor.

203
00:15:47,820 --> 00:15:48,870
Tanıştığımıza memnun oldum.

204
00:15:50,000 --> 00:15:51,050
Nasılsınız?

205
00:15:51,740 --> 00:15:53,520
Peki, sonra görüşürüz Ruth, tamam mı?

206
00:15:54,000 --> 00:15:55,050
Elbette.

207
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
Bir dahaki sefere işemek için gelecekler.
Merhaba.

208
00:16:00,740 --> 00:16:04,179
Bu Bay Morton. Bu benim annem.
Bir süre bizimle kalacak.

209
00:16:04,180 --> 00:16:04,839
seninle tanışmak için.

210
00:16:04,840 --> 00:16:07,959
Sanırım gürültüyü yaşayacağız
hepimiz bunu yapmazsak, azaltma derneği burada

211
00:16:07,960 --> 00:16:09,010
içinde.

212
00:16:11,260 --> 00:16:12,310
Merhaba. MERHABA.

213
00:16:12,420 --> 00:16:14,940
Bu benim annem. Bu Rob ve
Michelle.

214
00:16:15,160 --> 00:16:16,420
Rob polis teşkilatında.

215
00:16:17,520 --> 00:16:19,560
Annem bebeği bir dakika tutabilir mi?

216
00:16:19,760 --> 00:16:20,980
O sadece bebekleri seviyor.

217
00:16:21,240 --> 00:16:22,290
Elbette.

218
00:16:26,469 --> 00:16:28,269
Rob'un gözlerine sahip olduğunu düşünmüyor musun?

219
00:16:30,210 --> 00:16:31,260
Göremiyorum.

220
00:16:31,310 --> 00:16:32,990
Yine de onda kendimden bir şeyler görebiliyorum.

221
00:16:39,490 --> 00:16:40,630
Onun nesi var?

222
00:16:40,810 --> 00:16:42,370
Buna dayanabileceğimi sanmıyorum.

223
00:17:21,480 --> 00:17:25,699
Rabbimiz İsa Mesih'in sözlerini dinleyin,
dirilişinden sonra ve öncesinde kim

224
00:17:25,700 --> 00:17:32,339
yükselişi, öğrencilerine emretti,
şöyle diyor: Göklerdeki ve üzerindeki tüm yetki

225
00:17:32,340 --> 00:17:33,840
toprak bana emanet edildi.

226
00:17:34,760 --> 00:17:38,600
Bu nedenle ileri gidin ve her şeyi yapın
uluslar öğrencilerim.

227
00:17:39,760 --> 00:17:45,379
Her yerde erkekleri onun adına vaftiz edin
Baba ve Oğul ve Kutsal

228
00:17:45,380 --> 00:17:46,430
Ruh.

229
00:17:57,130 --> 00:18:00,930
Ve emin ol her zaman yanındayım
zamanın sonu.

230
00:18:06,430 --> 00:18:07,480
Anne?

231
00:18:08,950 --> 00:18:10,030
Anne, sorun ne?

232
00:18:11,090 --> 00:18:13,190
Beni rahat bırak.

233
00:18:39,231 --> 00:18:44,859
Michelle'le alışverişe gideceğim. sen
istersen gelebilirim

234
00:18:44,860 --> 00:18:46,020
Hayır, burada kalacağım.

235
00:18:47,240 --> 00:18:48,290
Kendine yalvar.

236
00:18:50,920 --> 00:18:52,660
Geri döndüğünde burada olmayabilirim.

237
00:18:54,780 --> 00:18:57,700
Denedim anne. Daha fazla deneyemem.
Üzgünüm.

238
00:18:59,840 --> 00:19:01,220
Bir doktora görünmek istiyorsun.

239
00:19:01,221 --> 00:19:05,279
Büyükannen bebeklere inanırdı
vaftiz edilmeden ölenler küçücük oldu

240
00:19:05,280 --> 00:19:06,330
kelebekler.

241
00:19:07,020 --> 00:19:08,640
İkinizin de tuhaf fikirleri vardı.

242
00:19:09,040 --> 00:19:10,120
İkimiz de ebeydik.

243
00:19:11,060 --> 00:19:13,290
Bunlardan yeterincesini buraya getirdik.
dünya.

244
00:21:10,271 --> 00:21:12,929
Onun nesi var?

245
00:21:12,930 --> 00:21:15,040
Oh, bizim dediğimiz şeye sahipti
müdahale.

246
00:21:15,041 --> 00:21:19,109
Bu bir bağırsak tıkanıklığıdır.
kanamaya neden olur. Ama endişelenme.

247
00:21:19,110 --> 00:21:20,209
iyileşecek.

248
00:21:20,210 --> 00:21:23,569
Biz sadece onun kanını yazıyoruz ve
ona kan nakli yapacak.

249
00:21:23,570 --> 00:21:24,620
onun nasıl bir tip olduğunu biliyorum.

250
00:21:24,621 --> 00:21:25,689
O tip O.

251
00:21:25,690 --> 00:21:26,890
İkimiz de kan bağışçısıyız.

252
00:21:26,891 --> 00:21:29,469
Peki, kontrol etmeliyiz. eminim sen
anla.

253
00:21:29,470 --> 00:21:30,520
Gelin ve onu görün.

254
00:21:36,780 --> 00:21:37,830
Dikkat çekici.

255
00:21:38,160 --> 00:21:40,300
Dr Rossi, oldukça dikkat çekici.

256
00:21:43,100 --> 00:21:44,300
Bizimle paylaşmak ister misiniz?

257
00:21:44,301 --> 00:21:46,779
İlk defa birini görüyorum
bunlardan.

258
00:21:46,780 --> 00:21:48,760
Bu bir Yeni Gine kuş kanadı.

259
00:21:49,680 --> 00:21:50,820
Muhteşem örnek.

260
00:21:51,440 --> 00:21:52,880
Evde pulda bir tane var.

261
00:21:54,120 --> 00:21:58,139
Çok ilginç. Tag'ın olacağından eminim
bunu duyduğuma sevindim. Onunla ilgili olarak bakardım

262
00:21:58,140 --> 00:21:59,660
uzun ve ince bir şey için.

263
00:22:00,120 --> 00:22:01,560
Örgü iğnesi gibi mi?

264
00:22:01,780 --> 00:22:02,830
Evet.

265
00:22:03,240 --> 00:22:04,380
Odada bir tane var.

266
00:22:04,780 --> 00:22:05,980
Diğeri kayıp.

267
00:22:07,630 --> 00:22:09,330
Sanki buraya sürüklenmiş gibi görünüyor.

268
00:22:14,930 --> 00:22:15,980
Onu kim buldu?

269
00:22:16,030 --> 00:22:17,080
Yaptım, Müfettiş.

270
00:22:23,630 --> 00:22:27,090
İsim? Ken Morton. Ben Bakanıyım
Kuzey Kilisesi.

271
00:22:28,070 --> 00:22:30,240
Buralarda ne yaptığınızı sorabilir miyim?
geri mi?

272
00:22:30,790 --> 00:22:33,200
Cathy, onun kızı, o benim odamda
cemaat.

273
00:22:33,201 --> 00:22:37,279
Annesi dün kilisede hastalandı.
Nasıl olduğuna bakmaya geldim.

274
00:22:37,280 --> 00:22:38,330
Arka tarafta mı?

275
00:22:38,800 --> 00:22:42,110
Ön tarafta hiçbir cevap alamadım. o
yapılacak mantıklı şey gibi görünüyordu.

276
00:22:42,720 --> 00:22:45,800
Daha önce buraya gelmiştim, onu görmüştüm
kocasının kelebekleri.

277
00:22:46,980 --> 00:22:49,360
Onun hasta olduğunu söylediğinde ne dersin?
yani?

278
00:22:50,020 --> 00:22:53,150
Sanki kiliseden koşarak çıktı
hasta olacaktı.

279
00:22:53,520 --> 00:22:58,659
Cathy fobisi olduktan sonra bana söyledi
kelebekler ve birinin yanına konması hakkında

280
00:22:58,660 --> 00:22:59,710
kilisede.

281
00:23:00,580 --> 00:23:02,080
Bazı insanlar bundan korkuyor...

282
00:23:02,410 --> 00:23:03,460
En tuhaf şeyler.

283
00:23:03,550 --> 00:23:05,770
Gerçek bir patolojik fobiyi mi kastediyorsun?

284
00:23:05,990 --> 00:23:07,040
Evet.

285
00:23:07,730 --> 00:23:10,380
Muhtemelen onun başına gelen bir şey
çocukluk.

286
00:23:11,350 --> 00:23:17,049
Yani mantıksız bir korkuya sahip olduğunu bilmek
kelebekler, onu aramaya gittin

287
00:23:17,050 --> 00:23:19,150
bunlarla dolu bir konservatuvarda mı?

288
00:23:38,500 --> 00:23:40,780
Ah, bence bu ilginç olabilir.

289
00:23:47,751 --> 00:23:52,339
Peki, çok teşekkür ederim beyler.
Teşekkür ederim.

290
00:23:52,340 --> 00:23:54,759
Biraz yer lütfen. Sorun nedir?
Neler oluyor?

291
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
Sen Cathy Adam mısın?

292
00:23:56,060 --> 00:23:57,110
Evet, sorun ne?

293
00:23:57,400 --> 00:23:58,450
Üzgünüm.

294
00:23:58,940 --> 00:23:59,990
Bu senin annen.

295
00:24:15,659 --> 00:24:20,700
O dedi ki... O olmayabilir dedi
döndüğümde oradaydım.

296
00:24:21,420 --> 00:24:22,470
Orada olmayabilir mi?

297
00:24:24,000 --> 00:24:25,620
Bu da eve gitmiş olabileceği anlamına geliyor.

298
00:24:26,160 --> 00:24:29,460
Kocanızla olan anlaşmazlık, ne
bununla ilgili miydi?

299
00:24:30,540 --> 00:24:31,590
Söyleyemem.

300
00:24:32,460 --> 00:24:33,840
Üzgünüm, bunu yapmak zorundasın.

301
00:24:36,320 --> 00:24:37,370
Bu benim bebeğim.

302
00:24:39,060 --> 00:24:40,320
Martin'in değil.

303
00:24:43,080 --> 00:24:46,120
Yapay olarak tasarlandı
donör tarafından tohumlama.

304
00:24:47,360 --> 00:24:48,920
Annem bunun doğal olmadığını düşünüyordu.

305
00:24:49,580 --> 00:24:51,180
Peki Martin bunu nasıl karşıladı?

306
00:24:52,720 --> 00:24:55,480
Bu konuda onunla kürek çekti.

307
00:24:56,720 --> 00:24:59,020
Onun sadece yarım bir insan olduğunu söyleyip duruyordu.

308
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Kocanız bu sabah neredeydi?

309
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
Sekiz buçukta işe gitmek üzere yola çıktı.

310
00:25:05,320 --> 00:25:07,000
Bu sabah kavga mı ettiler?

311
00:25:07,240 --> 00:25:08,290
Hayır.

312
00:25:09,460 --> 00:25:10,900
Kiminle alışverişe gittin?

313
00:25:10,901 --> 00:25:14,989
Şehirde bir arkadaşımla buluşmam gerekiyordu.
ama o gelmedi.

314
00:25:14,990 --> 00:25:16,040
İsim?

315
00:25:16,190 --> 00:25:17,240
Michelle Gibson.

316
00:25:17,710 --> 00:25:20,480
Kocası bir dedektif memuru
işte Rob Gibson.

317
00:25:23,870 --> 00:25:25,010
Ama anlamıyorum.

318
00:25:26,150 --> 00:25:29,400
Bize Scott'ın kanının olduğunu söylüyorsun
B grubu. Bu imkansız.

319
00:25:29,650 --> 00:25:34,249
İkimiz de kan grubu O'yuz. Söylediğimiz gibi
sen, ikimiz de kan bağışçısıyız. biliyoruz

320
00:25:34,250 --> 00:25:35,069
bunlar.

321
00:25:35,070 --> 00:25:36,589
Üzgünüm ama hiç şüphe yok.

322
00:25:36,590 --> 00:25:37,770
Nasıl olabilir?

323
00:25:40,270 --> 00:25:42,010
Lütfen bizi bırakır mısınız Doktor?

324
00:25:42,770 --> 00:25:44,450
Bana ihtiyacın olursa ofiste olacağım.

325
00:25:46,310 --> 00:25:49,750
Rob, bir hata yapılmış olmalı
klinik.

326
00:25:49,751 --> 00:25:50,789
Ama nasıl?

327
00:25:50,790 --> 00:25:51,840
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

328
00:25:53,750 --> 00:25:55,130
Ne düşündüğünü biliyorum.

329
00:25:56,550 --> 00:25:58,390
Hiçbir zaman başka kimse olmadı.

330
00:26:00,170 --> 00:26:01,970
Olması mümkün değil.

331
00:26:41,040 --> 00:26:44,340
Genellikle öğle yemeğinden bu saatte dönerler
zaman. Ne olduğunu bilmiyorum... Ah.

332
00:26:46,040 --> 00:26:49,860
Dr Miller, bu bey... Ben istiyorum
ofisinde görüşürüz.

333
00:26:50,560 --> 00:26:53,810
Sorun nedir Bay Gibson? anlatacağım
sorunun ne olduğunu sen.

334
00:26:58,720 --> 00:27:02,819
Bu kliniğe geldik çünkü
yıllardır denediğim ama başarılı olamadığım

335
00:27:02,820 --> 00:27:03,619
bir bebek sahibi olmak.

336
00:27:03,620 --> 00:27:07,559
O halde oturun ve sakin olmaya çalışın.
Nasıl sakin olabilirim? yeni öğrendim

337
00:27:07,560 --> 00:27:08,820
Ben bebeğin babası değilim.

338
00:27:10,850 --> 00:27:11,900
Bu imkansız.

339
00:27:12,450 --> 00:27:15,710
Bir olaydan dolayı kanama geçirdi
bağırsak tıkanıklığı.

340
00:27:16,030 --> 00:27:21,009
Kan nakline ihtiyacı vardı. O öyleydi
kan grubu B olarak yazıldı ve öyle olmadı

341
00:27:21,010 --> 00:27:22,870
Bunu Michelle'den ve benden.

342
00:27:23,410 --> 00:27:25,010
Bir yanlışlık olmalı.

343
00:27:25,011 --> 00:27:27,849
Ah, bir hata vardı, tamam ve
burada yapıldı.

344
00:27:27,850 --> 00:27:29,790
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

345
00:27:32,370 --> 00:27:34,750
Gerçekten nasıl hesap vereceğimi şaşırdım
o.

346
00:27:36,910 --> 00:27:41,210
Burada sperminizin bulunmasının hiçbir yolu yok
bir donörünkiyle karışabilir.

347
00:27:41,670 --> 00:27:43,430
Operasyonu kendim gerçekleştirdim.

348
00:27:44,490 --> 00:27:49,369
Bu çok basit bir transferdi
senin sperminin karına gitmesi nedeniyle

349
00:27:49,370 --> 00:27:51,190
rahminin boynundaki düşmanca mukus.

350
00:27:51,690 --> 00:27:54,650
Ama bu basit değildi, değil mi?

351
00:28:01,470 --> 00:28:02,670
Geri ne yapıyorsun?

352
00:28:02,881 --> 00:28:04,889
Sorun nedir?

353
00:28:04,890 --> 00:28:05,940
Shell iyi.

354
00:28:06,380 --> 00:28:07,460
Scott tehlikeden kurtuldu.

355
00:28:07,960 --> 00:28:09,010
Ne oldu?

356
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
Müdahale denilen bir şey.

357
00:28:12,280 --> 00:28:13,360
Bağırsak tıkanıklığı.

358
00:28:13,780 --> 00:28:15,100
Kanamasına neden oldu.

359
00:28:16,700 --> 00:28:18,140
Gerçekten burada olmamalısın.

360
00:28:18,320 --> 00:28:19,580
Konuşmam gerek.

361
00:28:22,120 --> 00:28:23,340
Bir arkadaşın geldi.

362
00:28:23,640 --> 00:28:24,690
Martin Adams.

363
00:28:25,160 --> 00:28:27,360
Martin'i mi? Evet. Bir ev işiyle meşgul.

364
00:28:27,800 --> 00:28:30,570
Kayınvalidemizi bulduğumuzu söylüyor
bu sabah öldürüldü.

365
00:28:30,700 --> 00:28:31,750
Gidebilirsin.

366
00:28:34,840 --> 00:28:35,890
Oturmak.

367
00:28:41,130 --> 00:28:42,450
İyi olduğundan emin misin?

368
00:28:43,190 --> 00:28:44,650
Onu neden öldürmeli?

369
00:28:46,150 --> 00:28:48,910
Karısı başka bir adamınkini taşıyordu
çocuk.

370
00:28:49,690 --> 00:28:52,940
Bunu bir gün isimsiz bir bağışçıdan aldılar.
bu doğurganlık klinikleri.

371
00:28:54,770 --> 00:28:59,329
Kathy'nin annesi
yapamayacağı konusunda onu iğnelemek

372
00:28:59,330 --> 00:29:00,380
kendi çocukları.

373
00:29:00,730 --> 00:29:01,990
Kaynamış gibi görünüyor.

374
00:29:02,810 --> 00:29:03,930
Carlton Kliniği mi?

375
00:29:04,750 --> 00:29:06,230
Evet. Nereden biliyorsunuz?

376
00:29:06,670 --> 00:29:09,130
Mike, seninle güvenle konuşabilir miyim?

377
00:29:09,590 --> 00:29:10,640
Elbette.

378
00:29:12,220 --> 00:29:14,020
Michelle ve ben de kliniğe gittik.

379
00:29:14,780 --> 00:29:16,950
Martin'le ilk orada tanıştık ve
Kathy.

380
00:29:18,760 --> 00:29:23,740
Michelle'in bu sorunu vardı ve biz de bunu yapmak zorunda kaldık.
Scott'a suni tohumlama yoluyla sahip olmak.

381
00:29:25,000 --> 00:29:26,620
Bağışçı mı? Hayır, bağışçı değil. Bana ait.

382
00:29:28,800 --> 00:29:30,440
Onun bana ait olmadığını yeni öğrendim.

383
00:29:32,260 --> 00:29:34,620
Bir süre onun kanını yazmak zorunda kaldım
kan nakli.

384
00:29:36,220 --> 00:29:38,020
Mikey'nin farklı bir kan grubu var.

385
00:29:39,700 --> 00:29:41,200
Klinikten yeni geldim.

386
00:29:42,840 --> 00:29:45,490
Dr. Miller vermek istemiyormuş gibi görünüyordu
bir açıklama.

387
00:29:47,120 --> 00:29:48,170
Haydi, Martin.

388
00:29:48,800 --> 00:29:49,850
Nasıl olduğunu biliyoruz.

389
00:29:50,780 --> 00:29:52,950
Söylediği her kelime senin için bir darbeydi
gurur.

390
00:29:53,580 --> 00:29:55,080
Hiçbir erkek buna dayanamaz.

391
00:29:55,940 --> 00:29:57,000
İşe gittim.

392
00:29:58,000 --> 00:30:01,160
Kathy evdeydi. O sonuncuydu
kayınvalidemi görmeye.

393
00:30:01,580 --> 00:30:02,780
Geri gelebilirdin.

394
00:30:04,080 --> 00:30:06,550
10'a kadar ofise gelmedin
onbiri geçiyor.

395
00:30:07,140 --> 00:30:09,610
Kayınvalideniz on yaşında öldürüldü
saat.

396
00:30:09,960 --> 00:30:13,320
Bu sana bir saat on dakika kazandırdı
yap ve temizle.

397
00:30:13,700 --> 00:30:17,499
Sonra cesedi aranıza sürüklediniz.
kelebekler, olmayacağı yerde

398
00:30:17,500 --> 00:30:18,640
daha sonra keşfedildi.

399
00:30:21,260 --> 00:30:22,600
Onu ben öldürmedim.

400
00:30:28,280 --> 00:30:30,080
Bu sabah sana saldırdı mı?

401
00:30:31,860 --> 00:30:32,910
Hayır.

402
00:30:33,360 --> 00:30:35,160
Erkekliğine iftira yok mu?

403
00:30:35,600 --> 00:30:36,650
HAYIR!

404
00:30:39,280 --> 00:30:42,260
Evden bile çıkmadan çıktım
onunla konuşuyorum.

405
00:30:42,980 --> 00:30:44,620
Bu çok kötü bir mizaca sahipsin.

406
00:30:46,320 --> 00:30:47,620
Nasıl hissederdin?

407
00:30:48,500 --> 00:30:52,110
Birisinin onu ovuşturmasını sağlayın
çocuk sahibi olamıyor musun?

408
00:30:52,620 --> 00:30:54,200
Tam olarak onun amacı bu.

409
00:31:01,740 --> 00:31:03,180
Çatladığını mı düşünüyorsunuz efendim?

410
00:31:03,380 --> 00:31:06,750
Daha fazla iftira yoksa erkekliği ve
seni kırardı.

411
00:31:08,071 --> 00:31:12,819
efendim sizinle bir konu hakkında konuşabilir miyim
hassas mı?

412
00:31:12,820 --> 00:31:13,870
Ne kadar hassas?

413
00:31:14,760 --> 00:31:15,810
Çok hassas.

414
00:31:17,340 --> 00:31:19,200
Adams'la ne alakası var?

415
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
Belki hiçbir şey değildir efendim.

416
00:31:22,520 --> 00:31:26,580
Sadece Rob ve Michelle onların arkadaşlarıdır.
ve aynı kliniğe gittiler.

417
00:31:27,420 --> 00:31:29,220
Bu basit bir ev işi.

418
00:31:29,500 --> 00:31:30,580
Bundan fazlası değil.

419
00:31:31,200 --> 00:31:34,750
Rob'a göre bunun hiçbir yolu yok.
bunda hata yapılmış olabilir

420
00:31:35,060 --> 00:31:38,370
Meniyi o sağladı ve
doğrudan karısına enjekte edildi.

421
00:31:38,780 --> 00:31:42,980
Bir hatanın olabileceği tek yol
Eğer bu bir hata değilse, yapılan şey şuydu.

422
00:31:45,360 --> 00:31:47,260
Bana ne söylüyorsun?

423
00:31:47,920 --> 00:31:50,580
Şüpheli bir durumu araştırmak istiyorsunuz
doğum?

424
00:31:51,300 --> 00:31:55,260
Gibson, bu işi BNA ile hallet ya da
her ne ise. Biz karışamayız.

425
00:31:56,380 --> 00:31:58,000
Biraz sol alanın dışında olduğunu biliyorum.

426
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
Sol saha mı Michael?

427
00:32:02,240 --> 00:32:03,300
Saha dışında.

428
00:32:09,000 --> 00:32:10,050
Sağduyulu olun.

429
00:32:19,520 --> 00:32:21,990
Colin, birkaç polis memuru var.
görüşürüz.

430
00:32:24,220 --> 00:32:25,840
O halde içeri girmelerine izin versen iyi olur.

431
00:32:28,380 --> 00:32:29,640
İçeri gelir misin lütfen?

432
00:32:29,641 --> 00:32:33,799
Dışarıda bekleyebilir misiniz Bayan?
Millard'ı mı?

433
00:32:33,800 --> 00:32:34,850
Evet, yapardım.

434
00:32:34,960 --> 00:32:36,820
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmek istiyorum.

435
00:32:38,030 --> 00:32:41,460
Ben Dedektif Müfettiş Jardine. bu
Dedektif Memur Reid.

436
00:32:41,870 --> 00:32:45,030
Biz Rob Gibson'ın meslektaşlarıyız.
Buradaki kliniğe başvurdu.

437
00:32:46,170 --> 00:32:47,430
Neden oturmuyorsun?

438
00:32:48,190 --> 00:32:51,330
Muhtemelen bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsunuzdur.

439
00:32:53,110 --> 00:32:54,250
Evet, tahmin etmiştim.

440
00:32:55,810 --> 00:32:57,550
Peki bir açıklamanız var mı?

441
00:32:59,950 --> 00:33:01,000
Hiç yok.

442
00:33:02,370 --> 00:33:04,660
Ve sen riske girmeye bile hazır değilsin
bir?

443
00:33:05,630 --> 00:33:06,990
Bu bir gizem, değil mi?

444
00:33:07,550 --> 00:33:10,260
Eminim bir çözüm bulabiliriz
Açıklama süre verildi.

445
00:33:10,690 --> 00:33:12,860
Her ne kadar bu pek polisiye bir mesele olmasa da,
o mu?

446
00:33:13,130 --> 00:33:15,660
Evet, demek istediğim bu az önce oldu
üzerimize itildi.

447
00:33:16,410 --> 00:33:20,829
bulmanın yolları var elbette
DNA'dan babasının kim olduğu ortaya çıktı

448
00:33:20,830 --> 00:33:21,880
parmak izi alma.

449
00:33:26,690 --> 00:33:29,930
Bu... zaman alır.

450
00:33:30,130 --> 00:33:31,990
Muhtemelen bundan önce bilmek istersiniz.

451
00:33:35,640 --> 00:33:38,050
Ruth, bizi yalnız bırakır mısın?
lütfen?

452
00:33:40,140 --> 00:33:42,610
Hepiniz beni bedenen taşıyabilirsiniz.
eğer istersen.

453
00:33:42,611 --> 00:33:47,539
Bütün bunların bir gün ortaya çıkacağını biliyordum
gün. sadece öyle olmasını beklemiyordum

454
00:33:47,540 --> 00:33:48,590
bugün.

455
00:33:49,320 --> 00:33:50,760
Ne çıkacağını biliyor muydun?

456
00:33:53,180 --> 00:33:54,260
Ben bebeğin babasıyım.

457
00:34:13,480 --> 00:34:15,220
Bir erkek neden baba olmak ister?

458
00:34:17,340 --> 00:34:19,840
Benim evetimi bilinçli olarak kullandın.

459
00:34:21,280 --> 00:34:22,520
Bu ilk defa mıydı?

460
00:34:24,179 --> 00:34:25,229
Hayır.

461
00:34:27,159 --> 00:34:32,198
Yapay olduğu durumlarda
tohumlama bir donör tarafından yapıldıysa,

462
00:34:32,199 --> 00:34:33,279
senin için daha cazip.

463
00:34:33,739 --> 00:34:34,789
Oldu.

464
00:34:36,219 --> 00:34:39,219
Bir çocuktan mı yoksa üç çocuktan mı bahsediyoruz?
yoksa dört mü?

465
00:34:42,480 --> 00:34:43,530
Yaklaşık 60.

466
00:34:49,610 --> 00:34:51,419
Ruth

467
00:34:51,420 --> 00:34:58,179
sahip olamaz

468
00:34:58,180 --> 00:34:59,230
çocuklar.

469
00:35:00,140 --> 00:35:04,259
Garip görünüyor, değil mi? Doğurganlık
karısının sahip olamayacağı klinik doktoru

470
00:35:04,260 --> 00:35:05,310
çocuklar.

471
00:35:06,520 --> 00:35:09,560
60 kadını hamile bıraktın.

472
00:35:09,561 --> 00:35:16,889
O kadar çok değil. Bazılarının ikizleri vardı, görüyorsunuz.
Bak, birine bundan bahsetmek istiyordum.

473
00:35:16,890 --> 00:35:17,940
bir süreliğine bu.

474
00:35:20,070 --> 00:35:22,610
Ne kadar çok yaparsam o kadar kolaylaştı.

475
00:35:22,870 --> 00:35:24,490
Ve hiç kimse bunu bilmiyor olabilir.

476
00:35:26,090 --> 00:35:29,730
Ama şimdi sokakta yürüyorum ve ben
düşün, bu benim çocuğum.

477
00:35:31,550 --> 00:35:32,600
Benim çizgim.

478
00:35:33,750 --> 00:35:36,460
Ve bu bana olduğundan daha fazla tatmin sağlıyor
bilebilirsin.

479
00:35:40,840 --> 00:35:43,240
Martin ve Kathy Adams adında bir çift.

480
00:35:43,920 --> 00:35:46,160
Donörden bir bebek sahibi oluyoruz
tohumlama.

481
00:35:47,060 --> 00:35:48,110
Sen babası mısın?

482
00:35:49,160 --> 00:35:51,500
Hiçbir fikrim yok. Hiçbir zaman kayıt tutmadım.

483
00:35:53,160 --> 00:35:54,210
Çocuğunuz.

484
00:35:54,860 --> 00:35:57,150
Yalan söylüyorsun ve hiçbirini saklamıyorsun
kayıtlar?

485
00:36:29,680 --> 00:36:30,730
Xavier Livingston.

486
00:36:40,760 --> 00:36:42,080
PF'ye geçtim.

487
00:36:42,400 --> 00:36:44,930
Ne yapacakları hakkında hiçbir fikirleri yok
onu suçla.

488
00:36:45,400 --> 00:36:48,140
Eğer onlar yapmadıysa, eminim ben de yapmayacağım.

489
00:36:50,080 --> 00:36:51,220
Peki ya dolandırıcılık efendim?

490
00:36:52,320 --> 00:36:54,970
Türkiye'de böyle bir suç görülmedi
bu ülke.

491
00:36:57,620 --> 00:36:58,670
Yani...

492
00:36:58,750 --> 00:36:59,800
Hatta suç mu?

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,010
Durum bundan daha da kötü efendim.

494
00:37:02,430 --> 00:37:05,560
Bir donör birden fazla süreyle kullanılmamalıdır
bir düzine kadar bağış.

495
00:37:05,561 --> 00:37:08,349
Aksi takdirde çok fazla olabilir
aynı babadan doğan çocuklar

496
00:37:08,350 --> 00:37:09,400
topluluk.

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,990
Farkında olmadan büyüyebilirler ve
birbirinizle evlenin.

498
00:37:14,290 --> 00:37:17,430
Bunun Joan'la bir ilgisi var mı?
Matheson'ın annesi mi?

499
00:37:18,590 --> 00:37:20,650
Herhangi bir bağlantı kurmak zor efendim.

500
00:37:21,290 --> 00:37:22,710
Ama bunu görmezden gelemeyiz.

501
00:37:23,870 --> 00:37:25,330
Adamlar listede.

502
00:37:26,310 --> 00:37:27,930
Tanıdığımız başka biriyle birlikte.

503
00:37:30,460 --> 00:37:33,120
Şimdilik dışarıda kal Rob. Bak, istiyorum
biliyorum.

504
00:37:33,660 --> 00:37:35,660
Çocuğumun babasının kim olduğunu bilmek istiyorum.

505
00:37:36,380 --> 00:37:37,660
O, değil mi?

506
00:37:38,120 --> 00:37:39,170
Doktor Miller.

507
00:37:41,840 --> 00:37:43,040
Değil mi?

508
00:37:44,320 --> 00:37:45,370
Onu öldüreceğim.

509
00:37:46,920 --> 00:37:48,600
Başın yeterince belada, Martin.

510
00:37:49,120 --> 00:37:50,900
Kayınvalidemi ben öldürmedim.

511
00:37:51,660 --> 00:37:54,160
İşe gittikten sonra onu hiç görmedim.
Tamam mı?

512
00:37:54,900 --> 00:37:55,950
Şimdi bizi rahat bırakın.

513
00:37:57,580 --> 00:37:58,960
Tanrı biliyor ki buna ihtiyacımız var.

514
00:38:00,080 --> 00:38:01,130
Önemli mi?

515
00:38:01,360 --> 00:38:02,980
Ne demek önemli mi?

516
00:38:03,100 --> 00:38:04,340
Babası kim.

517
00:38:04,780 --> 00:38:06,840
O hala bizim bebeğimiz olacak.

518
00:38:07,580 --> 00:38:09,100
O bizim olmayacak.

519
00:38:09,880 --> 00:38:11,460
O senin ve onun olacak.

520
00:38:13,680 --> 00:38:15,970
Annenin neler yapabileceğini hayal et
bu.

521
00:38:16,120 --> 00:38:17,740
Onun hakkında bu şekilde konuşma.

522
00:38:17,741 --> 00:38:21,259
Profesyonel düşünebilirsin
danışmanlık.

523
00:38:21,260 --> 00:38:22,700
Profesyonel danışmanlık mı?

524
00:38:22,780 --> 00:38:24,840
Profesyonel danışmanlık aldık.

525
00:38:25,400 --> 00:38:26,920
Bunu yapan adamdan.

526
00:38:32,010 --> 00:38:33,060
Öyle düşünmüyorum.

527
00:38:36,090 --> 00:38:37,390
Bebeğin yanındasın.

528
00:38:39,850 --> 00:38:40,900
İyi bir gün mü geçirdiniz?

529
00:38:42,350 --> 00:38:43,400
Henüz bitmedi.

530
00:38:48,870 --> 00:38:51,010
Eve gidip onu yatağına yatırsak iyi olur.

531
00:38:51,370 --> 00:38:52,420
Hayır.

532
00:38:52,850 --> 00:38:53,900
Hayır, henüz gitme.

533
00:38:54,990 --> 00:38:58,000
Jean, sen ve Martha mutfağa gidin.
daha iyi bir akşam yemeği hazırla.

534
00:38:58,510 --> 00:39:00,310
Peter'la yalnız konuşmak istiyorum.

535
00:39:01,100 --> 00:39:02,360
Bu kadar önemli ne olabilir?

536
00:39:02,720 --> 00:39:03,770
Bolca.

537
00:39:08,140 --> 00:39:10,760
Hadi. Gelmek. Annenin yanına gel.

538
00:39:11,660 --> 00:39:13,000
İşte bu kadar.

539
00:39:13,340 --> 00:39:16,060
Ah, uykulu çocuk kimdir?

540
00:39:16,320 --> 00:39:17,370
Ha?

541
00:39:17,560 --> 00:39:18,610
Ah.

542
00:39:19,960 --> 00:39:21,820
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

543
00:39:27,540 --> 00:39:29,040
Tamam, bütün bunlar nedir, Inedo?

544
00:39:30,490 --> 00:39:32,990
Peter, ben her zaman bir baba figürü gibiydim
sana.

545
00:39:33,770 --> 00:39:35,150
Jim, sen pek çok şeydin.

546
00:39:35,990 --> 00:39:37,790
Bir baba figürü hiçbir zaman onlardan biri olmadı.

547
00:39:38,470 --> 00:39:39,520
Bu zor.

548
00:39:39,521 --> 00:39:44,249
Ama gazetelerden önce bilmeni istiyorum
onu ele geçirin ve onlar da bunu yapacaklar

549
00:39:44,250 --> 00:39:46,630
sabah... Neye tutunmak?

550
00:39:47,850 --> 00:39:49,490
Carlton Doğurganlık Kliniği.

551
00:39:50,610 --> 00:39:52,090
Sanırım sen ve Martha gittiniz.

552
00:39:52,091 --> 00:39:53,469
Bunu nereden biliyorsun?

553
00:39:53,470 --> 00:39:54,690
Önemli olan... Hayır.

554
00:39:54,691 --> 00:39:59,149
Şimdi asıl mesele şu ki, sana ve Dean'e sordum.
vaftiz babası olmak, araştırma yapmak değil

555
00:39:59,150 --> 00:39:59,809
hayatım.

556
00:39:59,810 --> 00:40:02,750
Çocuğun donörden doğduğunu biliyorum
tohumlama.

557
00:40:02,751 --> 00:40:05,149
Hiçbir şey bilmiyorsun.

558
00:40:05,150 --> 00:40:07,380
Ne gibi problemlerin olduğuyla ilgilenmiyorum
vardı.

559
00:40:07,610 --> 00:40:08,660
İyi.

560
00:40:09,230 --> 00:40:11,400
Çünkü onların hiçbir alakası yok
sen.

561
00:40:12,590 --> 00:40:14,870
Dr Miller oğlunuzun babası.

562
00:40:16,790 --> 00:40:19,440
Ve yaklaşık 60 kişinin babası
Glasgow'daki çocuklar.

563
00:40:22,970 --> 00:40:24,170
Gerçi bilmen gerekir.

564
00:41:05,900 --> 00:41:08,130
Hangi ücretlerin alınacağına PAF karar veriyor
getir.

565
00:41:08,520 --> 00:41:10,570
Size tavsiyemiz dışarı çıkmanızdır.
Glasgow.

566
00:41:10,920 --> 00:41:12,020
Mümkün olduğu kadar uzağa.

567
00:41:13,500 --> 00:41:14,550
Kendi güvenliğiniz için.

568
00:41:15,740 --> 00:41:17,660
Polis güvenliğimizi garanti edemez mi?

569
00:41:18,560 --> 00:41:21,210
Yine isteyen 60 kızgın koca
seni linç etmek.

570
00:41:21,940 --> 00:41:24,830
Bazı arkadaşlarımız tatil yapıyor
ev. Orada kalabiliriz.

571
00:41:25,120 --> 00:41:26,170
Ve kaçak mı olacağız?

572
00:41:26,620 --> 00:41:32,060
Sadece... duruşmam gelene kadar. Orada
bir duruşma olacak, kabul ediyorum.

573
00:41:33,140 --> 00:41:34,190
Neredeyse kesinlikle.

574
00:41:34,191 --> 00:41:39,359
Şu basından kurtulabilir misin?
dışarıda kamp mı kurdun? gerçekten kendiminkini istemiyorum

575
00:41:39,360 --> 00:41:40,740
Bütün gazetelerde resim var.

576
00:42:12,040 --> 00:42:13,480
Onlara biraz ara ver.

577
00:42:13,700 --> 00:42:15,560
Hiçbiriniz baba olmak istemiyor musunuz?

578
00:42:24,360 --> 00:42:26,340
Hala oradalar mı?

579
00:42:28,800 --> 00:42:29,850
Akbabalar.

580
00:42:33,060 --> 00:42:34,110
Üzgünüm, Ruth.

581
00:42:35,440 --> 00:42:37,610
Kariyerlerimizi mahvediyorsun ve diyorsun ki
üzgünüm?

582
00:42:39,800 --> 00:42:40,850
Yardım edemedim.

583
00:42:42,730 --> 00:42:43,990
Başlamak çok kolay.

584
00:42:45,090 --> 00:42:47,500
Bir düzine kadar çocuk
biliyordum.

585
00:42:48,910 --> 00:42:50,190
Peki neden durmadın?

586
00:42:53,230 --> 00:42:58,369
Nedenini merak ettim... Her zaman oradaydı
neden öyle olmak zorunda olduğun aklımın bir köşesinde

587
00:42:58,370 --> 00:42:59,450
her vaftiz töreninde.

588
00:43:05,430 --> 00:43:08,920
Çocuk sahibi olabilseydim olurdu
herhangi bir fark yarattı mı?

589
00:43:10,590 --> 00:43:11,640
Muhtemelen.

590
00:43:14,090 --> 00:43:15,230
Yani bu benim hatam.

591
00:43:15,630 --> 00:43:16,770
Bunu söylemedin.

592
00:43:18,970 --> 00:43:21,980
Evliliğimiz harikaydı,
harika, demek istediğim bu.

593
00:43:23,650 --> 00:43:25,090
Hiçbir zaman çocuklara ihtiyacımız olmadı.

594
00:43:27,070 --> 00:43:28,670
Klinik bunların hepsini telafi etti.

595
00:43:28,890 --> 00:43:30,370
Bunu telafi ettin!

596
00:43:36,290 --> 00:43:37,340
Tanrım.

597
00:43:39,270 --> 00:43:41,500
Yaptığın evlilikler hakkında ne düşünüyorum
mahvoldu.

598
00:43:41,501 --> 00:43:45,399
Dışarıdaki çiftler yok ediyor
senin bencilliğin yüzünden kendilerini

599
00:43:45,400 --> 00:43:48,530
büyüyecek çocuklardan nefret ediliyor
olduğun şey yüzünden.

600
00:43:49,980 --> 00:43:51,920
Hiç bunu düşünmeyi bıraktın mı?

601
00:43:54,580 --> 00:43:57,040
Bizim için ağlama Colin. için ağla
onlar.

602
00:44:06,400 --> 00:44:08,180
Bu gece yap yoksa şansımızı kaybederiz.

603
00:44:08,181 --> 00:44:12,419
Ben görevde olan bir polis memuruyum. olamam
onun bir parçası. Bu durmazdı

604
00:44:12,420 --> 00:44:14,080
ben. Sadece düşün.

605
00:44:14,320 --> 00:44:16,680
Hepiniz ne yaptığınızı düşünüyorsunuz.

606
00:44:16,940 --> 00:44:19,260
Miller ne olduğunu düşünmek için durmadı
yapıyor.

607
00:44:19,820 --> 00:44:21,930
Doğurganlığa bir servet harcadım
Tedavi.

608
00:44:22,540 --> 00:44:23,590
Hepimiz yaptık.

609
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
Yalan olduğu ortaya çıkan umutlar arttı.

610
00:44:27,080 --> 00:44:30,210
Herhangi biriniz evliliğinizin olduğunu söyleyebilir mi?
bundan kurtulabilecek misin?

611
00:44:30,380 --> 00:44:31,430
Evet yapabilirim.

612
00:44:31,540 --> 00:44:33,160
Haydi, neyi bekliyoruz?

613
00:44:33,550 --> 00:44:36,570
Hadi gidelim, Tanrı aşkına. Düşün
sonuçları.

614
00:44:36,790 --> 00:44:39,090
Sen burada oturup düşün
sonuçları.

615
00:44:39,990 --> 00:44:41,170
Biz zaten var.

616
00:45:05,610 --> 00:45:06,660
Miller'ı görmek istiyoruz.

617
00:45:06,730 --> 00:45:11,610
Sadece arkanı dön ve eve git. Hey! Hey,
oraya giremezsin. Durdurmayı dene.

618
00:45:13,390 --> 00:45:19,950
Geri dön,

619
00:45:20,030 --> 00:45:21,310
geri dön, geri dön.

620
00:45:22,610 --> 00:45:23,660
Güle güle aptallar!

621
00:45:27,590 --> 00:45:31,010
Haydi, neden yere bırakmıyorsun?
cep telefonu mu?

622
00:45:52,430 --> 00:45:53,480
Onu kaldır.

623
00:45:54,110 --> 00:45:55,530
Bu ikizler için.

624
00:45:58,650 --> 00:46:00,130
Kaptanı tutun.

625
00:46:25,680 --> 00:46:27,800
Açıl! Açıl! Açıl!

626
00:46:28,680 --> 00:46:29,740
Açıl!

627
00:46:29,980 --> 00:46:31,030
Açıl!

628
00:47:00,590 --> 00:47:01,640
İyi geceler.

629
00:47:38,510 --> 00:47:42,180
Daha iyi bilmelisin. hakkın yoktu
beni burada tutmak için. Her türlü hakkım vardı.

630
00:47:43,390 --> 00:47:46,210
Komplo, polisi engelleme
memur, saldırı.

631
00:47:46,530 --> 00:47:47,730
Ona hiç dokunmadım bile.

632
00:47:48,290 --> 00:47:49,970
Kitabı sana fırlatacağım.

633
00:47:49,971 --> 00:47:52,349
Bu sana vermek için güzel bir hediye
vaftiz oğlu.

634
00:47:52,350 --> 00:47:53,400
Devam etmek.

635
00:47:58,090 --> 00:47:59,450
Sana ne oldu?

636
00:48:02,690 --> 00:48:06,570
Olmamak nasıl bir şey biliyor musun
karınıza çocuk verebilecek misiniz?

637
00:48:09,160 --> 00:48:13,010
Ve sonra isimsiz bağışçıyı keşfediyoruz
emanet ettiğin doktordu.

638
00:48:13,100 --> 00:48:15,700
Yasayı kendi başınıza uygulamanız için hiçbir neden yok
eller.

639
00:48:15,701 --> 00:48:17,419
Yarım şans verilse tekrar alırdım.

640
00:48:17,420 --> 00:48:18,470
Yapıyorsun, Peter.

641
00:48:19,160 --> 00:48:21,140
Seni astıracağım, çekeceğim ve dörde böleceğim.

642
00:48:21,520 --> 00:48:23,080
Sen her zaman zorbaydın, Jim.

643
00:48:26,620 --> 00:48:29,270
bunu sana o zaman söylemek istemiştim
hala yürürlükte.

644
00:48:30,060 --> 00:48:31,140
Aslında yapmalıydın.

645
00:48:32,380 --> 00:48:34,300
Çünkü şimdi bunu söylediğine pişman olabilirsin.

646
00:48:37,150 --> 00:48:41,470
Ne yaptıklarını biliyordun ve
hiçbir şey yapmadı.

647
00:48:43,390 --> 00:48:44,870
Beni dahil etmeye çalıştılar.

648
00:48:46,010 --> 00:48:48,600
Ne yaptıklarını biliyordun ve
hiçbir şey yapmadı!

649
00:48:48,690 --> 00:48:50,090
Ben hiçbir şey yapmadım efendim.

650
00:48:50,091 --> 00:48:54,469
En azından bunu çocuğuma 20 yaşında söyleyebilirim
yeterince büyüdüğü yıl

651
00:48:54,470 --> 00:48:55,520
anla.

652
00:48:55,610 --> 00:48:57,530
Hiçbir şey yapmadım ve bundan gurur duyuyorum.

653
00:48:59,210 --> 00:49:00,970
Süspansiyona bakıyorsunuz.

654
00:49:18,960 --> 00:49:20,580
Yani burası hapishane.

655
00:49:22,380 --> 00:49:23,700
Buna alışsan iyi olur.

656
00:49:32,220 --> 00:49:34,460
Hapishaneler giderken güzel bir manzara var.

657
00:49:36,300 --> 00:49:37,600
Buna gelmeyebilirsin.

658
00:49:37,900 --> 00:49:38,950
Öyle olacak Colin.

659
00:49:39,600 --> 00:49:41,770
Seni suçlayacak bir şey bulacaklar
ile.

660
00:49:42,840 --> 00:49:44,640
Muhtemelen hukuk tarihi yazacaksınız.

661
00:49:47,399 --> 00:49:48,449
Beni bekleyecek misin?

662
00:49:49,380 --> 00:49:50,430
Eğer yaparsam?

663
00:49:53,100 --> 00:49:54,150
Bilmiyorum.

664
00:49:55,920 --> 00:49:58,330
Birkaç dakika içinde nasıl hissedeceğimi nasıl bileceğim
ay zaman mı?

665
00:50:02,380 --> 00:50:04,060
Bana dokunma Colin, lütfen, hayır.

666
00:50:05,280 --> 00:50:07,990
Sadece bana dokunma. sana daha çok ihtiyacım var
her zamankinden daha iyisin, Ruth.

667
00:50:09,260 --> 00:50:10,640
Bir şekilde yeniden başlayacağız.

668
00:50:11,200 --> 00:50:12,250
Ne yapıyorsun?

669
00:50:13,300 --> 00:50:14,980
Belki bir bakkal dükkanı mı işletiyorsun?

670
00:50:16,400 --> 00:50:18,880
Hiç kimse ikimizi de işe almayacak
tekrar.

671
00:50:19,260 --> 00:50:20,820
Kariyerimiz bitti.

672
00:50:21,420 --> 00:50:22,470
İsimlerimizi değiştirin.

673
00:50:22,940 --> 00:50:23,990
Çok kolay.

674
00:50:27,760 --> 00:50:28,960
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

675
00:50:31,400 --> 00:50:34,120
Bu yüzden etrafta olmayacağım
çoğu zaman.

676
00:50:34,480 --> 00:50:35,530
Yapamazsın.

677
00:50:36,880 --> 00:50:39,040
Haftalarca burada oturmamı mı bekliyorsun?

678
00:50:39,720 --> 00:50:41,380
Beni yalnız mı bırakacaksın?

679
00:50:41,960 --> 00:50:43,820
Birinin kliniğe bakması gerekiyor.

680
00:50:44,640 --> 00:50:45,690
Bütün bu ekipmanlar.

681
00:50:47,509 --> 00:50:48,709
kapalı olmasına rağmen.

682
00:50:55,150 --> 00:50:56,410
Huzurun ve sessizliğin tadını çıkarın.

683
00:50:56,411 --> 00:51:00,529
Birkaç ay sonra yüzünüz
tüm haberlerde ve sen bakıyorsun

684
00:51:00,530 --> 00:51:04,270
bir hapishane hücresinden hayat, öyle görünecek
cennet.

685
00:51:20,140 --> 00:51:21,190
Rahat bırak Adams.

686
00:51:21,360 --> 00:51:22,410
Ne?

687
00:51:22,560 --> 00:51:23,610
Bir süreliğine.

688
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
Joan Matheson'un bir erkek kardeşi ve üç çocuğu vardı
oğullar.

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,120
Onlardan neler yapabileceğinizi öğrenin.

690
00:51:30,000 --> 00:51:31,050
Kanıta ihtiyacımız var.

691
00:51:31,220 --> 00:51:32,270
Onu alamadık.

692
00:51:32,460 --> 00:51:35,890
Ama hâlâ Adams olduğunu mu düşünüyorsunuz efendim?
Bu bir aile cinayeti, tamam.

693
00:51:36,660 --> 00:51:37,980
Burada ne arıyorsun?

694
00:51:38,000 --> 00:51:39,080
Bonnie bebek yarışması mı?

695
00:51:39,740 --> 00:51:42,870
Hepsi Dr. Miller'ın çocukları. Biz
onları ebeveynlerden aldım.

696
00:51:43,100 --> 00:51:45,270
Sanırım mekanı biraz aydınlatıyorlar
biraz.

697
00:51:45,710 --> 00:51:48,570
İşte Joan Matheson'un anahtarı
Aberdeen'deki ev.

698
00:51:49,010 --> 00:51:51,010
Neler bulabileceğinizi görerek beni neşelendirin.

699
00:51:51,970 --> 00:51:53,110
Çok çirkinler, değil mi?

700
00:51:58,210 --> 00:51:59,410
O zor bir kadın.

701
00:52:00,330 --> 00:52:02,920
Zehirli. O olanı hak etmedi
ona oldu.

702
00:52:03,570 --> 00:52:05,430
Onun tek kardeşi siz misiniz Bay Fleming?

703
00:52:05,670 --> 00:52:06,720
Evet.

704
00:52:06,830 --> 00:52:08,130
Bir zamanlar yakındık.

705
00:52:08,990 --> 00:52:10,190
Bir süreliğine değil ama.

706
00:52:11,110 --> 00:52:13,930
Ian oradaydı, sonuncusu oydu
evden ayrıl.

707
00:52:13,931 --> 00:52:17,979
Onunla yaşamaya devam edemezdi
daha uzun süre çalışmak için buraya geldi

708
00:52:17,980 --> 00:52:19,030
ben.

709
00:52:19,900 --> 00:52:22,190
hasta olmak pek hoş değil
öldü, öyle mi?

710
00:52:23,080 --> 00:52:27,719
Ben, ah... sanırım sen de bu işteydin
doğum günü partisi ve açıklamalarda bulundu

711
00:52:27,720 --> 00:52:29,160
çocuğun Martin'e ait olmaması.

712
00:52:29,600 --> 00:52:30,720
Bu çok zalimce bir şeydi.

713
00:52:31,600 --> 00:52:33,160
Bunun zalimce olduğunu elbette biliyordu.

714
00:52:33,640 --> 00:52:35,320
Hepimizi sırtımızdan bıçaklamayı severdi.

715
00:52:36,240 --> 00:52:38,180
Neden? Acı bir kadındı.

716
00:52:39,660 --> 00:52:43,840
Kocası onu 28 yaşındayken terk etti
onu büyütmek için dört çocuğu var

717
00:52:45,040 --> 00:52:48,740
Onlara tutunmaya çalıştı ama bir
birer birer onu bıraktılar.

718
00:52:49,080 --> 00:52:50,300
Onları asla affetmedi.

719
00:52:51,800 --> 00:52:53,820
Peki Cathy neden onu buraya davet etti?

720
00:52:54,360 --> 00:52:55,410
İyi soru.

721
00:52:55,620 --> 00:52:56,760
Cevabınız var mı?

722
00:52:58,500 --> 00:53:03,260
Joan'a her zaman olduğundan daha yakındı.
oğlanlar, tek kızları.

723
00:53:04,680 --> 00:53:06,180
Cathy her zaman çok iyi kalpliydi.

724
00:53:07,520 --> 00:53:08,600
Çok büyük yürekli.

725
00:53:51,221 --> 00:53:53,209
Sen kimsin?

726
00:53:53,210 --> 00:53:54,930
Yolun yukarısındaki bungalovda yaşıyorum.

727
00:53:55,510 --> 00:53:57,500
Joan benden şunlara göz kulak olmamı istedi
yer.

728
00:53:59,590 --> 00:54:00,640
Ah.

729
00:54:00,641 --> 00:54:05,989
Ben Dedektif Memur Jackery'im
Glasgow'daki Maryhill Polis Karakolu.

730
00:54:05,990 --> 00:54:07,890
Ah, birinin geleceğini düşünmüştüm.

731
00:54:08,830 --> 00:54:09,880
Korkunç bir iş.

732
00:54:10,450 --> 00:54:11,930
Onu otobüs terminaline götürdüm.

733
00:54:12,890 --> 00:54:15,730
Görme düşüncesiyle heyecanlanmıştı
kızı.

734
00:54:16,230 --> 00:54:17,370
Orada hamamda olmak.

735
00:54:19,410 --> 00:54:20,790
Onu ne zamandır tanıyorsun?

736
00:54:20,960 --> 00:54:22,440
30 küsur yıldır.

737
00:54:23,100 --> 00:54:24,260
Bütün ailesini tanıyordu.

738
00:54:24,780 --> 00:54:25,880
Büyüdüklerini gördüm.

739
00:54:26,420 --> 00:54:27,860
Çok hoş çocuklardı.

740
00:54:29,020 --> 00:54:30,460
Sanırım o bir ebeydi.

741
00:54:30,700 --> 00:54:31,960
Ve önünde annesi.

742
00:54:32,140 --> 00:54:33,500
Eski kafalıydı.

743
00:54:34,480 --> 00:54:36,740
Batıl inançlı. 20. yüzyılda mı?

744
00:54:37,060 --> 00:54:39,640
Ah, eski batıl inançlar. Onlar ölürler
zor.

745
00:54:40,260 --> 00:54:45,840
Vaftiz edilmemiş bebekler derdi
ölürlerse kelebeğe dönüşürlerdi.

746
00:54:47,320 --> 00:54:49,240
Kelebekler mi? Onlardan korkuyordu.

747
00:54:49,720 --> 00:54:53,860
Sanki onların ruhuymuş gibi bir mil koş
ölü çocuklar.

748
00:55:01,460 --> 00:55:04,710
O sadece bu fikirle baş edemedi
bağımsız hale geliyoruz.

749
00:55:04,711 --> 00:55:05,959
Kaçırdı

750
00:55:05,960 --> 00:55:18,019
benim

751
00:55:18,020 --> 00:55:19,280
Kardeş Angus'un düğünü.

752
00:55:19,281 --> 00:55:23,019
Kiliseyi bulamadığını söyledi.
ama bunu bilerek yaptığını düşünüyoruz.

753
00:55:23,020 --> 00:55:24,340
Avustralya'daki o mu?

754
00:55:24,520 --> 00:55:26,020
Gavin, Kanada'daki o.

755
00:55:26,021 --> 00:55:29,779
Düğününe gitti ama görmezden geldi
karısı tüm yol boyunca.

756
00:55:29,780 --> 00:55:31,700
Cathy'nin düğününde buna ne dersin?

757
00:55:32,560 --> 00:55:33,610
Cathy farklı.

758
00:55:34,300 --> 00:55:37,040
Her şeye rağmen Cathy'nin yanında kaldı.
Martin.

759
00:55:39,700 --> 00:55:41,280
Ailesinden kimse onu öldürmedi.

760
00:55:41,700 --> 00:55:43,880
Her ne olursa olsun, o onun annesiydi.

761
00:55:44,440 --> 00:55:45,660
O, Martin'in annesi değildi.

762
00:55:45,980 --> 00:55:47,980
Cathy'yi seviyor. O yapmazdı
o.

763
00:55:47,981 --> 00:55:52,259
Kardeşin buraya geliyor
cenaze. Yarı yolda seyahat eder misin

764
00:55:52,260 --> 00:55:53,310
tek kişilik dünya?

765
00:55:53,340 --> 00:55:55,280
Eğer annem olsaydı, evet.

766
00:55:56,300 --> 00:55:58,180
Bakın, bütün o doğum günü videosu şeyleri.

767
00:55:58,680 --> 00:56:01,640
Çocuklar zıplatılıyor, mutlu şarkı söylemeye zorlanıyor
doğum günü.

768
00:56:01,980 --> 00:56:03,100
Bu bir maskaralıktı.

769
00:56:04,480 --> 00:56:05,530
Kathy'nin maskaralığı.

770
00:58:36,609 --> 00:58:39,410
Teşekkür ederim.

771
01:01:01,420 --> 01:01:02,470
Ne?

772
01:01:03,680 --> 01:01:04,730
Ne?

773
01:01:17,380 --> 01:01:18,430
Aramalar.

774
01:01:19,040 --> 01:01:23,560
Fetal membranın bir kısmı
bazen bir bebeğin kafasına yapışır

775
01:01:24,000 --> 01:01:25,220
Nereden geliyorlar?

776
01:01:25,460 --> 01:01:27,420
Muhtemelen bebeklerin kafalarından.

777
01:01:29,850 --> 01:01:31,350
Joan Matheson onun ebesiydi.

778
01:01:32,170 --> 01:01:33,550
Ondan önceki annesi de öyleydi.

779
01:01:33,650 --> 01:01:36,120
Genellikle güçlü olarak görülüyorlardı
tılsımlar.

780
01:01:36,570 --> 01:01:39,220
Sahibini koruması gerekiyordu
boğulmaktan.

781
01:01:39,350 --> 01:01:41,670
Birçok denizci yüksek fiyatlar ödüyordu.
onlar.

782
01:01:41,970 --> 01:01:44,440
Joan Matheson'a pek şans getirmedi,
yaptılar mı?

783
01:01:45,230 --> 01:01:46,310
Peki ya bu efendim?

784
01:01:49,990 --> 01:01:51,040
Kontrol etsen iyi olur.

785
01:01:51,610 --> 01:01:53,110
Yani şimdi Fife'a gitmemi mi istiyorsun?

786
01:01:53,350 --> 01:01:56,110
Evet ve yanan yerde kalmaya çalış
ev.

787
01:01:56,810 --> 01:01:57,870
Ve başka bir şey.

788
01:01:58,730 --> 01:02:02,469
Bir dahaki sefere hayatınız tehlikede olduğunda,
Kanıt toplamak için vakit kaybetmeyin.

789
01:02:02,470 --> 01:02:03,520
oradan hızla çık.

790
01:02:04,070 --> 01:02:06,190
Mantarlarının ellerimde olmasını istemiyorum
peki.

791
01:02:06,830 --> 01:02:07,880
Şimdi, bu açık mı?

792
01:02:08,570 --> 01:02:11,410
Bu olayın yaşanmayacağını içtenlikle umuyorum
tekrar ayağa kalkın efendim.

793
01:02:14,950 --> 01:02:16,000
Aynı silah Jim.

794
01:02:18,050 --> 01:02:19,100
Örgü iğnesi.

795
01:02:20,490 --> 01:02:24,100
Muhtemelen yapamadığı için öldürüldü
Evi kimin ateşe verdiğini tespit edin.

796
01:02:24,101 --> 01:02:27,669
Böyle bir adam muhtemelen fark ederdi
Geçen her araba. Neden ateş açtın

797
01:02:27,670 --> 01:02:29,269
ev mi? Bir şeyi yok etmek mi?

798
01:02:29,270 --> 01:02:30,320
Veya her şey.

799
01:02:31,250 --> 01:02:32,590
Kesinlikle başardı.

800
01:02:32,970 --> 01:02:34,350
Yer boşaltılmıştı.

801
01:02:34,870 --> 01:02:38,540
Martin'in en son ne yaptığını öğren
gece ve ailedeki diğer herkes.

802
01:02:39,130 --> 01:02:42,350
Çok fazla şey okuyor olabilir miyim?
silah seçimi?

803
01:02:59,020 --> 01:03:00,070
biraz kek.

804
01:03:00,220 --> 01:03:01,270
Hissetmek ister misin?

805
01:03:05,220 --> 01:03:08,060
Onun Dr olması önemli değil.

806
01:03:08,300 --> 01:03:11,060
Miller'ın. O bir bebek. biz de bu
her zaman istedim.

807
01:03:11,660 --> 01:03:13,140
Onu sevmeye çalışın.

808
01:03:13,360 --> 01:03:14,410
Nasıl yapabilirim?

809
01:03:14,540 --> 01:03:17,070
Kim olduğunu bilmemekle aynı şey
baba öyle.

810
01:03:17,180 --> 01:03:18,500
Bunu nasıl söylersin?

811
01:03:19,540 --> 01:03:21,180
Tabii ki aynı değil.

812
01:03:21,760 --> 01:03:23,720
Onun benimmiş gibi nasıl davranabilirim?

813
01:03:26,020 --> 01:03:27,120
Bunun hakkında düşündüm.

814
01:03:28,300 --> 01:03:30,080
Onu evlat edindik ve tekrar denedik.

815
01:03:31,020 --> 01:03:32,070
HAYIR.

816
01:03:32,660 --> 01:03:37,539
HAYIR! İnsanlar güzel ve kolay olana uymuyor
İstediğin roller Cathy. istiyorum

817
01:03:37,540 --> 01:03:40,880
o, Martin ve ben onu alacağım.
Ona sahipsin.

818
01:04:26,510 --> 01:04:27,650
Biraz pipo tütününe git.

819
01:04:27,870 --> 01:04:28,920
Teşekkür ederim.

820
01:04:29,730 --> 01:04:30,780
Ve bu.

821
01:04:32,530 --> 01:04:34,150
Evet, haberi radyoda duydum.

822
01:04:38,730 --> 01:04:40,070
Ben de biraz balık aldım.

823
01:04:41,630 --> 01:04:42,680
Öğle yemeği için.

824
01:04:44,210 --> 01:04:46,150
Bana olan tüm inancını mı bıraktın?

825
01:04:48,350 --> 01:04:50,930
Bütün akşam evde benimleydi.

826
01:04:51,630 --> 01:04:53,980
Onu örtbas etmeyeceksin.
Bayan Adams.

827
01:04:54,050 --> 01:04:55,490
Neden onu örtbas edeyim ki?

828
01:04:56,010 --> 01:04:57,060
Peki neden Stu?

829
01:04:58,070 --> 01:05:00,550
Martin'i örtbas etmek zorunda kalsaydım,
yapardım.

830
01:05:01,290 --> 01:05:02,340
Ama buna mecbur değilim.

831
01:05:04,230 --> 01:05:07,010
Annenin neden olabileceğini bana söyleyebilir misin?
bunu sakladın mı?

832
01:05:14,090 --> 01:05:15,140
Hayır.

833
01:05:16,110 --> 01:05:17,730
Tavan arasında bir sandıkta bulduk.

834
01:05:18,630 --> 01:05:20,970
O bir istifçiydi. Pek çok şeyi sakladı
şeyler.

835
01:05:21,550 --> 01:05:22,600
Birlikte.

836
01:05:24,880 --> 01:05:25,930
Bir numara var.

837
01:05:27,760 --> 01:05:28,810
Bunlardan.

838
01:05:45,940 --> 01:05:46,990
Patlatmak?

839
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Benim bununla doğduğumu söyledi.

840
01:05:52,100 --> 01:05:53,420
Bana şans getireceğini.

841
01:05:54,280 --> 01:05:55,330
Bol şans.

842
01:06:00,200 --> 01:06:01,400
Peki bebek ne zaman doğacak?

843
01:06:03,260 --> 01:06:05,960
Üç hafta, iki gün ve 15 dakika.

844
01:06:07,580 --> 01:06:08,630
Baba mısın?

845
01:06:09,740 --> 01:06:10,790
Hayır.

846
01:06:11,480 --> 01:06:14,020
Martin'in yerinde olsaydın ne yapardın?

847
01:06:16,520 --> 01:06:17,570
Bilmiyorum.

848
01:06:18,500 --> 01:06:20,790
Başka bir adamınkini sevmeyi öğrenebilir misin?
çocuk mu?

849
01:06:25,070 --> 01:06:26,330
Yapamadın değil mi?

850
01:06:29,410 --> 01:06:31,450
Annem bebek arabasını almanın şanssızlık olduğunu söyledi.

851
01:06:33,350 --> 01:06:35,580
Belki sonradan bir şeyler yazıyordu
hepsi.

852
01:07:11,630 --> 01:07:12,680
Affedersin.

853
01:07:12,970 --> 01:07:14,110
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

854
01:07:14,410 --> 01:07:16,880
Ben Dedektif Memur Jack Reed'im
Glasgow.

855
01:07:17,090 --> 01:07:18,210
Bayan Moore içeride mi?

856
01:07:18,930 --> 01:07:20,070
Sahilde.

857
01:07:25,590 --> 01:07:26,640
Tamam, teşekkürler.

858
01:07:34,790 --> 01:07:35,840
Bayan Moore?

859
01:07:36,490 --> 01:07:37,540
Evet?

860
01:07:37,870 --> 01:07:40,460
Ben Dedektif Memur Jackie Reed'im
Glasgow.

861
01:07:41,160 --> 01:07:43,810
Bir Bayan'ın cinayetini araştırıyorum.
Joan Matheson.

862
01:07:46,540 --> 01:07:47,860
Benimle ne ilgisi var?

863
01:07:48,860 --> 01:07:51,210
Elinde gazete kesiği vardı
sahiplik.

864
01:07:51,600 --> 01:07:52,660
Bende onun bir kopyası var.

865
01:07:53,080 --> 01:07:55,250
Bir göz atmak ister misin diye merak ettim
işte.

866
01:07:59,360 --> 01:08:00,410
Aman Tanrım.

867
01:08:01,860 --> 01:08:03,420
O senin kocandı, değil mi?

868
01:08:05,700 --> 01:08:07,080
Bu 20 yılı aşkın bir süre önceydi.

869
01:08:07,900 --> 01:08:09,520
Neden bu konuyu şimdi gündeme getirmek zorundasın?

870
01:08:09,759 --> 01:08:11,379
Senin için acı vericiyse üzgünüm.

871
01:08:11,940 --> 01:08:13,080
Onu hiç duymadım.

872
01:08:14,600 --> 01:08:16,460
Belki ismi tekrarlamamı istersiniz.

873
01:08:16,859 --> 01:08:17,909
Joan Matheson.

874
01:08:18,479 --> 01:08:21,609
Afford köyünde yaşıyordu.
Aberdeenshire. Sana söyledim.

875
01:08:21,979 --> 01:08:23,119
Onu hiç duymadım.

876
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
Belki oğlunuz vardır. Ona sormanın faydası yok.

877
01:08:29,939 --> 01:08:31,319
O, grubun en kalını.

878
01:08:31,500 --> 01:08:33,670
Robert'ın adını duymazdı
Bruce.

879
01:08:33,979 --> 01:08:35,719
Kaç çocuğunuz var? Beş.

880
01:08:36,160 --> 01:08:37,900
Onun dışında hiçbiri evde yaşamıyor.

881
01:08:38,700 --> 01:08:40,260
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz bayan.

882
01:08:40,880 --> 01:08:43,230
Bazı insanlar sadece gazete topluyor
kesimler.

883
01:08:43,580 --> 01:08:45,930
Hayır bu bir koleksiyon değildi. Bu şuydu
sadece bir tane.

884
01:08:47,020 --> 01:08:48,940
Kocanız bunlardan birine sahip miydi?

885
01:08:51,220 --> 01:08:52,300
Bu da ne?

886
01:08:53,080 --> 01:08:54,130
Bu bir çağrı.

887
01:08:54,779 --> 01:08:57,489
Fetal membranın bir parçası
yeni doğmuş bebek.

888
01:08:58,580 --> 01:09:00,080
Denizciler bunları tılsım olarak kullanırlar.

889
01:09:00,081 --> 01:09:02,039
Ronnie ortalığı karıştırmayı seviyordu
tekneler.

890
01:09:02,040 --> 01:09:03,960
Hastanede çalıştığı zaman bırak çalışsın.

891
01:09:04,500 --> 01:09:06,300
Çok güçlü bir yüzücü bile değildi.

892
01:09:15,819 --> 01:09:16,869
Yıllarca denedi.

893
01:09:17,160 --> 01:09:19,330
Sana bunu almanı söylemeye hakkı yok
benimsendi.

894
01:09:19,620 --> 01:09:20,680
Onu yakaladın, Cathy.

895
01:09:20,681 --> 01:09:24,219
Hepimiz ona göz kulak olmanıza yardım edeceğiz. ben
sadece seçim yapmak zorunda kalmak istemiyorum

896
01:09:24,220 --> 01:09:25,270
onlar, Ian.

897
01:09:25,420 --> 01:09:27,800
Bebeğin hissettiğinden emin olmalısın
sevdim.

898
01:09:28,359 --> 01:09:29,409
Biliyorlar.

899
01:09:29,520 --> 01:09:30,960
İçeride bile Cathy.

900
01:09:31,399 --> 01:09:33,989
Belki doğduğunda Martin görecek
farklı.

901
01:09:34,200 --> 01:09:35,880
Yapmayacak. Yapmayacağını biliyorum.

902
01:09:36,319 --> 01:09:40,379
Dr Miller, donörden doğan bebeklerin
tohumlama inananlar haline gelebilir

903
01:09:40,380 --> 01:09:42,910
aile içi savaşlar. Peki o piç
bilmeli.

904
01:09:43,180 --> 01:09:44,300
Onu evlat edindin.

905
01:09:45,130 --> 01:09:46,750
Ve Martin'i asla affetmeyeceksin.

906
01:09:46,830 --> 01:09:48,649
Bu evliliğinizi mahveder.

907
01:09:49,550 --> 01:09:51,170
Ve ikisini de kaybetmek istiyorsun.

908
01:09:53,430 --> 01:09:54,480
Ian haklı.

909
01:09:54,770 --> 01:09:56,850
Tanrı biliyor ki yeterince çabaladın.

910
01:09:59,710 --> 01:10:01,410
Miller belki de bebeğin babasıdır.

911
01:10:02,150 --> 01:10:03,410
Ama sen onun annesisin.

912
01:10:14,860 --> 01:10:15,910
Bayan Miller.

913
01:10:16,840 --> 01:10:18,980
Üzgünüm. Klinik kapalı.

914
01:10:20,300 --> 01:10:21,350
DCI Kaplanı.

915
01:10:22,700 --> 01:10:24,560
Senin için oldukça zorlu bir süreç olsa gerek.

916
01:10:25,080 --> 01:10:27,370
Sen oldukça inançlısın
yetersiz ifadeler.

917
01:10:28,180 --> 01:10:29,680
Başka sorun yaşadın mı?

918
01:10:30,860 --> 01:10:32,100
Taşındığımızdan beri hayır.

919
01:10:33,800 --> 01:10:35,480
Bunun sadece zaman meselesi olduğuna eminim.

920
01:10:36,460 --> 01:10:38,420
Çok bağışlayıcı bir yapıya sahip olmalısınız.

921
01:10:39,120 --> 01:10:41,290
Beni yanlış duymuş olmalısın. söylemedim
bu.

922
01:10:45,870 --> 01:10:47,490
Beni ne konuda görmek istedin?

923
01:10:48,930 --> 01:10:53,590
Rob Gibson'ın yanındayken Joan Matheson'la tanıştın.
bebek vaftiz edildi.

924
01:10:55,130 --> 01:10:57,660
Çok kısaca. Daha yeni tanıştırıldık
hepsi bu.

925
01:10:58,970 --> 01:11:00,130
Nasıl görünüyordu?

926
01:11:02,450 --> 01:11:03,500
Gergin.

927
01:11:04,830 --> 01:11:07,990
Garip ama sonra Cathy ona kim olduğumu söyledi.
öyleydi. Bunu buna bağladım.

928
01:11:07,991 --> 01:11:09,769
Her vaftize gittin mi?

929
01:11:09,770 --> 01:11:13,850
Hayır, benim... Kocam yaptı.

930
01:11:14,540 --> 01:11:15,820
Neden buna gittin?

931
01:11:17,560 --> 01:11:20,150
Cathy ikimizin de annesiyle tanışmamızı istedi.
hepsi bu.

932
01:11:20,340 --> 01:11:22,560
Biraz düşüncesizce değil miydi
vaftiz mi?

933
01:11:22,561 --> 01:11:25,819
Kim olduğumuzu başka kimse bilemezdi
vardı. Bir sürü bebek vardı

934
01:11:25,820 --> 01:11:32,739
o gün vaftiz edildi. Bunun yanı sıra ebeveynler
yardım ettiğimiz, çoğu zaman bizi beğenen...

935
01:11:32,740 --> 01:11:33,940
arka planda orada.

936
01:11:36,120 --> 01:11:38,040
Ama kocanızın kendi nedenleri vardı.

937
01:11:42,120 --> 01:11:43,170
Hepsi bu mu?

938
01:11:47,000 --> 01:11:48,660
Hayır. Bu sadece başka bir şey.

939
01:11:53,180 --> 01:11:55,470
Dışarı çıktığında onu gördün mü?
Kilise mi?

940
01:11:56,900 --> 01:11:57,950
Evet.

941
01:11:58,960 --> 01:12:02,380
Sanırım fobiler insanlara bunu yaptırıyor
bunun gibi mantıksız şeyler.

942
01:12:02,700 --> 01:12:05,920
Psikiyatrist değilim ama evet
diyelim ki fobiler öyle.

943
01:12:06,520 --> 01:12:08,420
Bu fobi nereden geliyor?

944
01:12:09,140 --> 01:12:10,280
Kelebekler hakkında mı?

945
01:12:11,470 --> 01:12:14,330
En derin korkularımızın tümü tek bir yerde başlar
yer.

946
01:12:16,310 --> 01:12:17,360
Çocukluk.

947
01:14:13,420 --> 01:14:15,280
Bazı şeyler sana çok fazla geliyor değil mi?

948
01:14:21,280 --> 01:14:24,160
Dün gece yarım sularında onu bıraktım
yedi.

949
01:14:24,900 --> 01:14:25,950
Peki yalnız mıydı?

950
01:14:26,340 --> 01:14:29,700
Parçalayıcı kesiyordu. O öyleydi
servisini bitirmek.

951
01:14:29,701 --> 01:14:32,939
Dün gece arasında bir şey oldu mu?
sen ve amcan?

952
01:14:32,940 --> 01:14:35,240
Sadece Cathy kendine geldi, hepsi bu.

953
01:14:35,241 --> 01:14:36,759
Peki ya?

954
01:14:36,760 --> 01:14:37,810
Konuşmak için.

955
01:14:39,140 --> 01:14:40,700
Özellikle herhangi bir şey hakkında?

956
01:14:41,220 --> 01:14:42,270
Bebek.

957
01:14:42,440 --> 01:14:43,490
Peki ya bebek?

958
01:14:43,960 --> 01:14:45,580
Martin onun kalmasını istemedi.

959
01:14:46,020 --> 01:14:47,460
Bunu benimsetmesini istedi.

960
01:14:47,820 --> 01:14:49,930
Tom ve ben ona Martin'in
haksız.

961
01:14:52,620 --> 01:14:53,670
Sadece haksızlık mı?

962
01:14:53,671 --> 01:14:59,139
Tom bunun arasında bir seçim olup olmadığını söyledi
bebeğim ve Martin, o saklamalı

963
01:14:59,140 --> 01:15:01,850
bebeğim. Ve kız kardeşin de öyle biriydi
Martin'e bunu söyler misin?

964
01:15:02,580 --> 01:15:04,810
Cathy asla bir sorunu çözemezdi
kendisi.

965
01:15:06,700 --> 01:15:09,180
Beni uzlaşmacı bir duruma soktun
Peter.

966
01:15:09,860 --> 01:15:10,910
Üzgünüm.

967
01:15:12,460 --> 01:15:13,660
Ne yapmam gerekiyor?

968
01:15:14,600 --> 01:15:17,670
Senden dolayı suçlamaların düşürülmesini sağlayamıyorum
bir zamanlar ortağımdı.

969
01:15:17,671 --> 01:15:20,679
Çünkü ben senin çocuğun olacağım
vaftiz babası.

970
01:15:20,680 --> 01:15:21,730
Biliyorum ki.

971
01:15:24,520 --> 01:15:26,990
Kendime geldim çünkü biliyorum
seni tehlikeye attı.

972
01:15:27,360 --> 01:15:28,410
Tamam aşkım?

973
01:15:30,640 --> 01:15:32,870
Hala Xavier'in olmak istiyor musun?
vaftiz babası mı?

974
01:15:33,600 --> 01:15:34,650
Tabii ki biliyorum.

975
01:15:35,020 --> 01:15:36,070
İyi.

976
01:15:37,000 --> 01:15:38,060
Hala olmanı istiyorum.

977
01:15:38,540 --> 01:15:39,590
Ne zaman zorba oluyorum?

978
01:15:43,000 --> 01:15:44,260
Doğruyu söylüyorsun.

979
01:15:44,440 --> 01:15:46,610
Yaptığım şeyi neden yaptığımı anlamaya çalışın
ona.

980
01:15:47,500 --> 01:15:48,640
O da aynısını yapardı.

981
01:15:49,700 --> 01:15:51,320
Muhtemelen daha da ileri giderdi.

982
01:15:52,540 --> 01:15:53,590
Muhtemelen.

983
01:15:54,640 --> 01:15:55,690
Xavier bana benziyor.

984
01:15:56,580 --> 01:15:57,660
En azından bende buna sahibim.

985
01:15:59,120 --> 01:16:00,860
Bir gün gerçeği öğrenmek zorunda kalacak.

986
01:16:01,800 --> 01:16:02,850
Sorun değil, Gene.

987
01:16:03,300 --> 01:16:05,040
Hala vaftiz babası olacağız.

988
01:16:06,760 --> 01:16:09,890
Marta ve ben bunu ayarladık.
bu öğleden sonra için vaftiz töreni.

989
01:16:10,350 --> 01:16:11,400
Neden aciliyet?

990
01:16:11,530 --> 01:16:13,210
İkimiz de bu koşulları hissettik.

991
01:16:16,950 --> 01:16:19,360
Gerçek şu ki ikimiz de uzaklaşmak istiyoruz
birkaç hafta.

992
01:16:22,050 --> 01:16:23,410
Ve bu bizim için önemli.

993
01:16:24,410 --> 01:16:26,810
Jim, bu koşullar altında.

994
01:16:34,370 --> 01:16:35,420
Kaplan.

995
01:16:39,930 --> 01:16:40,980
Ne zaman?

996
01:16:43,010 --> 01:16:44,060
Onu içeri getirin.

997
01:16:54,570 --> 01:16:55,830
Çok güzeller değil mi?

998
01:16:57,790 --> 01:17:03,250
Bazen dünya çirkin göründüğünde, ben
buraya gel... ..unutmak için.

999
01:17:04,230 --> 01:17:05,990
Şu anda durum çok çirkin.

1000
01:17:07,120 --> 01:17:10,800
Onunla konuşmak için oraya gittim.
ama cevap yoktu, bu yüzden ayrıldım.

1001
01:17:11,420 --> 01:17:13,020
Ahıra girmedim.

1002
01:17:13,560 --> 01:17:14,610
Oldukça tesadüf.

1003
01:17:14,611 --> 01:17:18,639
Annenle kavgalısın
-law, vahşice ölüyor. Sen sahip olmaya git

1004
01:17:18,640 --> 01:17:21,399
karının amcasıyla kavga etsen bile o ölür
daha şiddetli.

1005
01:17:21,400 --> 01:17:22,940
Şiddet yanlısı bir insan değilim.

1006
01:17:23,260 --> 01:17:25,060
Bu kanıtlarla desteklenmiyor.

1007
01:17:25,280 --> 01:17:26,330
Hangi kanıt?

1008
01:17:26,420 --> 01:17:28,220
Dr Miller'a yapılan saldırıdaki rolünüz.

1009
01:17:28,420 --> 01:17:30,700
Her babanın yapacağı şeyi yapıyordum
bitti.

1010
01:17:31,220 --> 01:17:32,300
Ne yapardın?

1011
01:17:33,060 --> 01:17:34,500
Ve sen daha gençken.

1012
01:17:36,040 --> 01:17:38,880
Bana bir şeyi itiraf ettiremeyeceksin
Ben yapmadım.

1013
01:17:39,200 --> 01:17:40,740
Sonra nereye gittin?

1014
01:17:41,480 --> 01:17:43,160
Rob Gibson'ın evine.

1015
01:17:43,900 --> 01:17:46,980
Almadığınız için askıya aldığınız bakır
saldırıda yer aldı.

1016
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
O ve Michelle oradaydı.

1017
01:17:49,820 --> 01:17:53,920
Sana bu işin içinde olmadığımı söyleyecekler
kan veya herhangi bir şeyle kaplı.

1018
01:17:59,360 --> 01:18:00,410
Chardon, Mary Tepesi.

1019
01:18:01,740 --> 01:18:04,990
Korkarım ofiste değil
şimdi. Mesaj alabilir miyim?

1020
01:18:06,220 --> 01:18:07,270
Ah.

1021
01:18:07,800 --> 01:18:09,480
İstersen benimle konuşabilirsin.

1022
01:18:11,720 --> 01:18:12,770
Anlıyorum.

1023
01:18:12,771 --> 01:18:14,919
Peki, olur olmaz ona haber vereceğim
geri döner.

1024
01:18:14,920 --> 01:18:15,970
Tamam, güle güle.

1025
01:18:16,480 --> 01:18:20,660
Ah, az önce bir Bayan'dan telefon aldım
Moore, Fife'ta görmeye gittiğin kadın.

1026
01:18:21,420 --> 01:18:22,920
Seninle tekrar konuşmak istiyor.

1027
01:18:23,020 --> 01:18:24,160
Ne hakkında olduğunu söyledi mi?

1028
01:18:24,380 --> 01:18:26,060
Sadece şahsen senin olman gerekiyordu.

1029
01:18:27,360 --> 01:18:29,100
Doğruyu söylemediğini biliyordum.

1030
01:18:29,280 --> 01:18:30,330
Biliyordum.

1031
01:18:32,160 --> 01:18:33,210
Seninle geleceğim.

1032
01:19:03,281 --> 01:19:05,069
Ne oldu?

1033
01:19:05,070 --> 01:19:08,349
Geri çekilin lütfen. Şuradandı:
Strathclyde, Maryhill Polis Karakolu

1034
01:19:08,350 --> 01:19:11,090
Glasgow. Onunla röportaj yapmaya kim geldi?
Şimdi var mı?

1035
01:19:11,930 --> 01:19:12,980
Ne hakkında?

1036
01:19:12,981 --> 01:19:14,149
Bilmiyoruz.

1037
01:19:14,150 --> 01:19:17,349
Konuşmak istediğini söylemek için aradı
biz. Ve neden onunla konuşmak istesin ki?

1038
01:19:17,350 --> 01:19:18,610
Strathclyde Polisi mi?

1039
01:19:19,590 --> 01:19:21,910
Aslında bu biraz uzun bir hikaye.

1040
01:19:22,250 --> 01:19:23,690
Cesede bakabilir miyiz? Üzgünüm.

1041
01:19:24,070 --> 01:19:26,180
Halkımızın işi bitene kadar olmaz
o.

1042
01:19:28,270 --> 01:19:29,830
Sıra dışısınız, Memur.

1043
01:19:36,550 --> 01:19:37,630
Michael, şuna bak.

1044
01:19:37,961 --> 01:19:45,229
Kimin öldürdüğüne inanmak için nedenimiz var
Bayan Moore üç şeyden sorumludur

1045
01:19:45,230 --> 01:19:46,009
diğer cinayetler.

1046
01:19:46,010 --> 01:19:49,680
Daha sonra bilgilerinizi
uygun kanal ve ona bakacağım.

1047
01:19:50,170 --> 01:19:52,340
Bana kalırsa bu bir
yerli.

1048
01:19:52,490 --> 01:19:53,810
Bütün özellikleri taşıyor.

1049
01:19:54,230 --> 01:19:55,370
Bu Bayan Moore'un oğlu.

1050
01:19:56,790 --> 01:19:58,050
Onunla konuşabilir miyiz? Evet.

1051
01:19:58,930 --> 01:19:59,980
Belki.

1052
01:20:00,570 --> 01:20:02,010
Onunla işimiz bittiğinde.

1053
01:20:02,260 --> 01:20:05,750
Şimdi neden ikiniz geri dönmüyorsunuz?
Glasgow ve ben sana ne zaman söyleyeceğim?

1054
01:20:05,900 --> 01:20:09,539
Bir kitleye sahip olabileceğimizi düşünürsek
İskoçya'da dolaşan katil, ben

1055
01:20:09,540 --> 01:20:10,590
bunu istemek çok fazla.

1056
01:20:14,480 --> 01:20:15,530
Sorun değil, Memur.

1057
01:20:20,840 --> 01:20:21,890
Merhaba.

1058
01:20:21,891 --> 01:20:24,319
Seni görmeye geldiğimi hatırlıyor musun?
anne?

1059
01:20:24,320 --> 01:20:25,400
Evet hatırlıyorum.

1060
01:20:26,140 --> 01:20:27,880
Annen bu sabah beni aradı.

1061
01:20:27,881 --> 01:20:31,159
Beni görmek istediğini söyledi. Sen
neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

1062
01:20:31,160 --> 01:20:32,210
Hayır.

1063
01:20:32,300 --> 01:20:33,350
Peki, dene ve düşün.

1064
01:20:33,900 --> 01:20:37,920
Joan Matheson'la mı yoksa seninkiyle mi ilgiliydi?
Babam denizde boğuluyor mu?

1065
01:20:38,980 --> 01:20:40,030
Babam mı?

1066
01:20:40,180 --> 01:20:42,040
O aramayı yaptığında orada mıydın?

1067
01:20:42,560 --> 01:20:46,200
Hayır. Bakın, hiçbir şey bilmiyor. Şimdi,
bu kadar yeter.

1068
01:20:46,440 --> 01:20:47,640
Bak, lütfen bekle.

1069
01:20:48,000 --> 01:20:50,800
Bir cinayet soruşturmasını sürdürüyorsun
benim yamamda.

1070
01:20:51,180 --> 01:20:55,240
Ama sana gerçeği söylemedi
o kadın.

1071
01:20:55,580 --> 01:20:56,630
Joan Matheson'u mu?

1072
01:20:56,980 --> 01:21:00,560
Biz çocukken bize gelirdi.
babam öldükten sonra.

1073
01:21:01,680 --> 01:21:05,979
Ona Joan Teyze derdik ama o
gerçek bir teyze değildi. Peki o neydi

1074
01:21:05,980 --> 01:21:07,660
o zaman? Sadece annemin bir arkadaşı.

1075
01:21:08,280 --> 01:21:10,080
Peki bu baban öldükten sonra mı oldu?

1076
01:21:10,500 --> 01:21:12,100
Evet, hemen sonra.

1077
01:21:13,260 --> 01:21:15,640
Tamam, bu kadar. Arabadan çıktım.

1078
01:21:27,680 --> 01:21:30,000
Daha fazla bilgi istiyorsanız...

1079
01:21:30,250 --> 01:21:31,870
Bunu uygun kanaldan yapın.

1080
01:21:35,490 --> 01:21:36,540
Yardımlarınız için teşekkürler.

1081
01:21:39,190 --> 01:21:40,240
Şimdi nasıl?

1082
01:21:41,010 --> 01:21:42,060
O iyi.

1083
01:21:43,610 --> 01:21:47,090
Efendim, Macaray ve polis gücü
olanlardan sonra bitti mi?

1084
01:21:48,030 --> 01:21:49,080
Bundan şüphe et.

1085
01:21:49,270 --> 01:21:50,650
Neredeyse onlarla gidiyordum efendim.

1086
01:21:52,330 --> 01:21:54,920
Eğer öyle olsaydın insan olmazdın
istememişti.

1087
01:21:55,870 --> 01:21:57,490
Michelle ve ben bunu tartıştık.

1088
01:21:58,010 --> 01:21:59,570
Bir tane daha alacağız.

1089
01:21:59,710 --> 01:22:01,330
Bu sefer gerçekten bizim olan bir tane.

1090
01:22:02,750 --> 01:22:04,370
Sana bir şey söylemek istiyorum Rob.

1091
01:22:05,330 --> 01:22:06,570
Her zaman bir oğul istedim.

1092
01:22:07,830 --> 01:22:09,630
Bunu daha önce kimseye söylemedim.

1093
01:22:09,930 --> 01:22:11,980
Bir kızım var ve onu seviyorum
canım.

1094
01:22:12,470 --> 01:22:14,970
Ama bir dahaki sefere, diye düşündüm.

1095
01:22:16,690 --> 01:22:17,740
Öyle değil mi?

1096
01:22:18,510 --> 01:22:19,560
Üzgünüm.

1097
01:22:20,370 --> 01:22:21,730
Ben de uzun süre öyleydim.

1098
01:22:24,990 --> 01:22:27,030
DPI Tiger tam da Martin'i soruyordu.

1099
01:22:27,290 --> 01:22:28,850
Bilirsin, dün gece burada olmak.

1100
01:22:28,851 --> 01:22:30,029
Bu doğru.

1101
01:22:30,030 --> 01:22:31,080
Öyleydi.

1102
01:22:31,210 --> 01:22:34,520
Ve sen onu kucağında tutarken, karısı da
evde bebek bekliyorum.

1103
01:22:36,690 --> 01:22:38,430
Belki onu daha fazla tutamayacağız.

1104
01:22:39,510 --> 01:22:40,560
Şimdi dinleyin, siz ikiniz.

1105
01:22:41,330 --> 01:22:44,760
Joan Matheson bebeğinizi kucağına aldığında
kilise, nasıl davrandı?

1106
01:22:45,630 --> 01:22:46,890
Biraz tuhaf biriydi.

1107
01:22:47,410 --> 01:22:48,460
Ne kadar tuhaf?

1108
01:22:49,310 --> 01:22:50,610
Bu konuda bir şaka yaptık.

1109
01:22:51,210 --> 01:22:54,250
Sanki kafasında 666 varmış gibiydi.

1110
01:22:54,910 --> 01:22:56,830
Sadece özelliklerinden bahsediyorum.

1111
01:22:56,850 --> 01:22:57,970
Gözlerimi nasıl aldı.

1112
01:22:59,370 --> 01:23:00,630
En azından öyle yaptığını düşündük.

1113
01:23:01,070 --> 01:23:02,150
Ve onu geri mi verdi?

1114
01:23:02,590 --> 01:23:03,640
Tek kelime etmeden mi?

1115
01:23:04,450 --> 01:23:06,680
Belki de çok sayıda teslimat yaptığı için
bebekler.

1116
01:23:06,910 --> 01:23:07,960
O biliyordu.

1117
01:23:08,550 --> 01:23:09,610
Doktorla tanıştı mı?

1118
01:23:09,850 --> 01:23:12,980
Miller o kiliseye gitmeden önce mi?
Şimdi dikkatlice düşünün.

1119
01:23:13,390 --> 01:23:14,440
Hayır.

1120
01:23:14,750 --> 01:23:16,090
Yapmadığına eminim.

1121
01:25:02,700 --> 01:25:03,840
Kendimi boğmaya çalıştım.

1122
01:25:05,460 --> 01:25:07,570
Şöyle görünmesini sağlayacağımı düşündüm
kaza.

1123
01:25:08,500 --> 01:25:09,560
Sana bir mektup yazdım.

1124
01:25:11,480 --> 01:25:12,920
Ama cesaretim yoktu.

1125
01:25:17,200 --> 01:25:18,940
Orada yüzdüm.

1126
01:25:19,420 --> 01:25:20,470
Üzgünüm.

1127
01:25:33,610 --> 01:25:34,870
Sen anlamazsın.

1128
01:25:39,670 --> 01:25:40,720
Colin.

1129
01:25:42,150 --> 01:25:43,890
İki ya da üç yıl hapis.

1130
01:25:45,490 --> 01:25:46,790
Seni öldürmez.

1131
01:25:47,010 --> 01:25:48,810
Bunun düşüncesini anlamıyorum.

1132
01:25:49,990 --> 01:25:53,810
Kilitli bir gün geçirmektense ölmeyi tercih ederim
içinde.

1133
01:25:54,930 --> 01:25:57,340
Ortaya çıkacağını bilmeliydin
bir gün.

1134
01:25:58,830 --> 01:26:01,420
Hakkımda o kadar çok şey var ki
bilmiyorum.

1135
01:26:02,090 --> 01:26:04,440
ile uzlaşmaya çalışıyorum
yaptığım şeyler.

1136
01:26:08,350 --> 01:26:10,030
Cathy'nin kocasını tutuyorlar.

1137
01:26:11,250 --> 01:26:15,220
Tabii ki onun adını vermiyorlar, sadece
mimar, ama bu çok açık, değil mi?

1138
01:26:17,950 --> 01:26:20,290
Eğer onu suçlarlarsa yapayalnız kalacak.

1139
01:26:21,830 --> 01:26:26,350
Ama çocuğum... Buna dayanamadım.

1140
01:26:31,850 --> 01:26:32,900
Bir kadının üzerinde.

1141
01:26:34,850 --> 01:26:35,910
Neden sadece o?

1142
01:26:39,270 --> 01:26:40,530
Sen anlamazsın.

1143
01:26:40,870 --> 01:26:42,090
Colin, deniyorum.

1144
01:26:45,070 --> 01:26:47,540
Arkadaşlarımızın ne dediğini biliyor musun?
benim hakkımda mı?

1145
01:26:48,150 --> 01:26:53,649
Ben sahip olamayacak kadar kadınım
kocamızın sahip olması gereken çocuklar

1146
01:26:53,650 --> 01:26:54,700
diğerleri.

1147
01:26:56,430 --> 01:26:57,480
Tanrım, deniyorum.

1148
01:26:59,670 --> 01:27:01,050
Bunu söylüyorlar.

1149
01:27:02,730 --> 01:27:04,170
O halde onlar bizim dostumuz değiller.

1150
01:27:10,670 --> 01:27:15,109
Eğer Cathy hakkında bu kadar kötü hissediyorsan,
bu bir bakıma ona kalmış. Finansal olarak ben

1151
01:27:15,110 --> 01:27:16,160
bilmiyorum.

1152
01:27:17,610 --> 01:27:18,660
Git ve onu gör.

1153
01:27:19,470 --> 01:27:20,520
Sanırım yapabilirim.

1154
01:27:24,470 --> 01:27:26,090
Belki hepsini ödemek zorunda kalacaksın.

1155
01:27:27,330 --> 01:27:28,380
Mali destek.

1156
01:27:29,270 --> 01:27:30,320
Evet, belki yaparım.

1157
01:27:33,070 --> 01:27:35,480
Umarız ücreti ödemek zorunda kalmazsınız
okul ücretleri.

1158
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Onlara doğum günü hediyeleri alacağım.

1159
01:27:58,090 --> 01:27:59,750
Yani zamanında gelmedi.

1160
01:28:00,910 --> 01:28:03,590
Joan Mackleton'ın bunu bildiğini öğrendik.
Agnes Moore.

1161
01:28:04,250 --> 01:28:05,300
Uzun zaman önce.

1162
01:28:05,590 --> 01:28:07,090
Her ikisinin de oldukça geniş aileleri vardı.

1163
01:28:07,710 --> 01:28:09,330
Ve ikisi de kocalarını kaybetmişti.

1164
01:28:09,590 --> 01:28:12,390
Bayan Slade, bu daha iyi olurdu
bir.

1165
01:28:12,610 --> 01:28:14,350
Haydi, mutlu aileler oynayalım.

1166
01:28:15,210 --> 01:28:18,460
Vaftiz törenin olduğunu biliyorsun
gider misiniz efendim? Bol zaman.

1167
01:28:19,090 --> 01:28:22,030
Doğru, sana söylemiştim. Hepsi bu
bir evin ayırt edici özellikleri.

1168
01:28:22,350 --> 01:28:23,400
Aile cinayeti.

1169
01:28:23,650 --> 01:28:25,270
Sana bunu söylediğimizi sanıyordum.

1170
01:28:26,370 --> 01:28:27,870
Ve yanılmadık.

1171
01:28:31,610 --> 01:28:32,660
Merak etme.

1172
01:28:32,810 --> 01:28:35,340
Martin'e bir şey olursa, biz yaparız.
onu yukarı çıkar.

1173
01:28:35,670 --> 01:28:38,650
Sana yardım edeceğim. Onun en iyi amcası olacağım
hiç vardı.

1174
01:28:39,150 --> 01:28:40,710
Küçüklüğümüzdeki gibi olacak.

1175
01:28:40,930 --> 01:28:41,980
Ah, Ian.

1176
01:28:42,690 --> 01:28:44,430
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

1177
01:28:45,110 --> 01:28:49,310
Biliyorum, her zaman biraz... Şey,
ailenin başarısızlığı gibi.

1178
01:28:49,530 --> 01:28:50,610
Annem yine de öyle düşünüyordu.

1179
01:28:50,630 --> 01:28:52,910
Annemin gözünde hepimiz başarısızdık.

1180
01:28:53,330 --> 01:28:54,380
Gözlerini kurut.

1181
01:28:58,230 --> 01:28:59,490
Bir şeyler yemelisin.

1182
01:29:00,530 --> 01:29:02,580
Şimdi beslemen gereken iki tane var, yapma
unut.

1183
01:29:03,110 --> 01:29:04,310
Paket servis ister misiniz?

1184
01:29:05,490 --> 01:29:07,170
Tamam, biraz dinlen. Uzun sürmeyecek.

1185
01:31:03,630 --> 01:31:04,680
Merhaba Cathy.

1186
01:31:05,730 --> 01:31:06,780
İçeri girebilir miyim?

1187
01:31:09,770 --> 01:31:15,430
olduğumu söylemek için seni görmeye gelmem gerekiyordu.
üzgünüm.

1188
01:31:17,070 --> 01:31:19,660
Martin tutuklandı. Çok olmalı
senin için çabalıyorum.

1189
01:31:21,630 --> 01:31:22,830
Lütfen oturun.

1190
01:31:26,050 --> 01:31:27,330
Kardeşinin gittiğini gördüm.

1191
01:31:33,230 --> 01:31:36,480
Maddi olarak yapabileceğim bir şey varsa
tazminat olarak... Hayır.

1192
01:31:38,010 --> 01:31:39,060
Teşekkür ederim.

1193
01:31:41,550 --> 01:31:44,930
Martin hapse girerse ihtiyacın olacak
bir şey.

1194
01:31:45,730 --> 01:31:48,080
Senin de hapse girebileceğini duydum.
Doktor Miller.

1195
01:31:48,450 --> 01:31:50,680
Evet, yalnızca birkaç yıllığına. İki veya üç,
belki.

1196
01:31:52,150 --> 01:31:58,130
Ancak sermayem var ve... istiyorum
yaptıklarımı telafi etmek için.

1197
01:32:00,370 --> 01:32:01,420
Neden ben?

1198
01:32:03,310 --> 01:32:05,170
Çünkü kendi başına kalacaksın.

1199
01:32:06,790 --> 01:32:08,070
Ve kendimi sorumlu hissediyorum.

1200
01:32:11,270 --> 01:32:13,170
Doktorumuzun 60 çocuğu.

1201
01:32:13,410 --> 01:32:14,460
Miller.

1202
01:32:14,470 --> 01:32:16,330
Joan Matheson'un dört çocuğu.

1203
01:32:16,670 --> 01:32:18,230
Aile benzerliğine dikkat edin.

1204
01:32:18,750 --> 01:32:20,010
Bir bigamistimiz var.

1205
01:32:20,270 --> 01:32:21,320
Evet.

1206
01:32:21,390 --> 01:32:24,570
Moore, Matheson, Miller.

1207
01:32:26,370 --> 01:32:27,430
Aman Tanrım.

1208
01:32:27,970 --> 01:32:29,410
Adli tıp sakalı çıkardı.

1209
01:32:29,810 --> 01:32:32,940
Joan Matheson onu tanımış olmalı
o fotoğraftan.

1210
01:32:32,960 --> 01:32:36,459
Bu yüzden Bayan Moore'u görmeye gitti.
Ve her iki kadın da bunu bir süreliğine sürdürmeye karar verdi.

1211
01:32:36,460 --> 01:32:37,510
çocuklarından.

1212
01:32:38,060 --> 01:32:41,490
Miller bu yüzden Joan Matheson'u öldürdü.
Çünkü onu tanıdı.

1213
01:32:43,380 --> 01:32:46,450
Onu çok daha fazla kişi tanıyacak
duruşmaya geldiğinde.

1214
01:32:46,940 --> 01:32:48,680
Bu yüzden diğerlerini öldürmek zorunda kaldı.

1215
01:32:48,720 --> 01:32:49,770
Evi neden yakalım?

1216
01:32:50,080 --> 01:32:54,299
Onun fotoğraflarını yok etmek için
yok ettiğinden habersiz kaldı

1217
01:32:54,300 --> 01:32:55,350
yıllar önce.

1218
01:32:57,680 --> 01:33:01,900
Bunun anlamı efendim, Dr Miller Cathy'nin...
Biliyorum.

1219
01:33:02,980 --> 01:33:05,750
Bu yüzden bunu açıklamak zorunda kalacaksın
onu çok nazikçe.

1220
01:33:10,480 --> 01:33:12,100
Ne güzel bir evin var burada.

1221
01:33:13,660 --> 01:33:15,340
Martin bundan büyük gurur duyuyor olmalı.

1222
01:33:16,360 --> 01:33:17,410
O öyle.

1223
01:33:20,840 --> 01:33:22,180
Bir fincan çay ister misin?

1224
01:33:23,760 --> 01:33:25,140
Evet, çok isterim, teşekkürler.

1225
01:33:33,230 --> 01:33:35,400
Eğer istersem sadece kelebeklere bakacağım
mayıs.

1226
01:33:47,530 --> 01:33:51,750
Kelebekleri nasıl bildin?

1227
01:33:53,750 --> 01:33:55,150
İçeri girdiğimde onları gördüm.

1228
01:33:56,670 --> 01:34:01,489
Senden önce perdeleri kapattım...
O zaman sen ve Martin bana söylemiş olmalısın

1229
01:34:01,490 --> 01:34:02,479
onlar hakkında.

1230
01:34:02,480 --> 01:34:03,530
Biz yapmadık.

1231
01:34:03,900 --> 01:34:04,950
İkimiz de.

1232
01:34:06,260 --> 01:34:08,670
Belki onlar hakkında bir şeyler okumuştum
o zaman gazete.

1233
01:34:11,220 --> 01:34:13,280
Peki Ian'ın kardeşim olduğunu nasıl bildin?

1234
01:34:19,480 --> 01:34:23,560
Cathy, bana baskı yapma.

1235
01:34:23,780 --> 01:34:25,380
Nasıl bildin?

1236
01:34:29,460 --> 01:34:32,410
Tabii sen burada olmasaydın. önce.

1237
01:34:35,450 --> 01:34:36,500
Ah, bak.

1238
01:34:37,210 --> 01:34:41,150
Kilisede, annen, annen.

1239
01:34:41,590 --> 01:34:46,729
Yemin ederim ne zaman kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu
kliniğe girdin. bende vardı

1240
01:34:46,730 --> 01:34:48,150
kesinlikle hiçbir fikrim yok. Yemin ederim.

1241
01:35:13,140 --> 01:35:15,490
her şey. Ve belki de sen de öylesin
aranıyor mu?

1242
01:35:17,460 --> 01:35:19,570
Kendi kızını bu şekilde öldürür müsün?
peki?

1243
01:35:20,860 --> 01:35:22,100
Peki torunun?

1244
01:35:26,300 --> 01:35:27,350
Üzgünüm, Charlie.

1245
01:35:30,000 --> 01:35:31,050
Üzgünüm.

1246
01:35:31,540 --> 01:35:33,640
Biraz geç olduğunu düşünmüyor musun?
bu mu?

1247
01:35:55,630 --> 01:35:57,350
Kimi istiyorsun? Kız kardeşine.

1248
01:35:57,630 --> 01:35:59,250
Michael, bu Dr. Miller'ın arabası.

1249
01:36:14,890 --> 01:36:16,030
Kocamı isteyeceksin.

1250
01:36:17,210 --> 01:36:18,260
O aşağıda.

1251
01:36:55,440 --> 01:36:57,060
Onları kilitli görmek çok yazık.

1252
01:36:57,800 --> 01:37:00,300
Dr Colin Miller, yapmam gereken... Evet, evet,
evet biliyorum.

1253
01:37:01,940 --> 01:37:03,320
Hiçbir şey söylememe gerek yok.

1254
01:37:06,000 --> 01:37:07,800
Ama konuşacak çok şeyim var, görüyorsun.

1255
01:37:10,560 --> 01:37:11,610
Korkmuyorum.

1256
01:37:15,220 --> 01:37:20,760
En güçlü kafesler bizim yaptıklarımızdır
kendimiz için.

1257
01:37:47,801 --> 01:37:54,829
Umarız hepsi böyle olmaz
o, aksi takdirde en büyüğüne sahip olacağız

1258
01:37:54,830 --> 01:37:56,670
Bu şehrin şimdiye kadar gördüğü suç dalgası.

1259
01:37:57,170 --> 01:37:58,390
Şerefe. Şerefe.

1260
01:38:03,630 --> 01:38:04,680
Macbethy mi?

1261
01:38:06,410 --> 01:38:07,460
Jim, ben Gene.

1262
01:38:07,530 --> 01:38:08,580
Tanrım, unuttum.

1263
01:38:08,581 --> 01:38:09,849
Saat kaç?

1264
01:38:09,850 --> 01:38:13,369
Artık kiliseye gitme zamanınız geldi efendim. ben
neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum, bir şeye sahip olmak

1265
01:38:13,370 --> 01:38:16,870
vaftiz oğlu Xavier'i aradı ya da gerçek şu ki
o bir toplu katilin oğlu.

1266
01:38:17,190 --> 01:38:18,270
Peter'a söylemedim mi?

1267
01:38:18,490 --> 01:38:19,750
Onunla konuşsan iyi olur.

1268
01:38:24,590 --> 01:38:28,749
Jean, uzlaşmacı bir durumdayım.
Uzlaşmacı bir konumda olacaksın

1269
01:38:28,750 --> 01:38:29,589
buraya gel.

1270
01:38:29,590 --> 01:38:31,150
15 dakika sonra orada olacağım.

1271
01:38:31,530 --> 01:38:35,149
Bu arada, kırılmanı istiyorum
Benim için Peter'a bir şey. sen olacaksın

1272
01:38:35,150 --> 01:38:36,200
işte.

1273
01:38:38,450 --> 01:38:39,870
Bunu ona söyleyemem.

1274
01:38:40,850 --> 01:38:43,350
Bu... Bu bir şaka.

1275
01:38:44,750 --> 01:38:46,310
Jim, bu onu mahvedecek.

1276
01:38:47,670 --> 01:38:48,870
Beni ne mahveder?

1277
01:38:54,730 --> 01:38:55,810
Jim, neler oluyor?

1278
01:38:56,170 --> 01:38:57,470
Beni ne mahveder?

1279
01:38:58,290 --> 01:38:59,910
Jim mi? Jim mi?

1280
01:38:59,911 --> 01:39:01,729
Oradasın?

1281
01:39:01,730 --> 01:39:02,780
Merhaba Peter.

1282
01:39:02,890 --> 01:39:04,490
Evet, Michael burada.

1283
01:39:06,030 --> 01:39:07,090
Nasılsın?

1284
01:39:08,530 --> 01:39:10,510
Hayır, üzgünüm, daha yeni gitti.

1285
01:39:11,870 --> 01:39:15,130
Gene'nin yapacağını sana söylememi söyledi.
sana her şeyi açıklayacağım.

1286
01:39:16,110 --> 01:39:17,160
Evet.

1287
01:39:17,570 --> 01:39:20,310
Hayır, üzgünüm, daha fazlasını bilmiyorum.

1288
01:39:27,600 --> 01:39:30,370
Bu korkakça bir şeydi. bu
heyet denir.

1289
01:39:31,060 --> 01:39:33,580
Ve belki de sadece üzerime düşeni yaptığımı düşünüyorum
Paylaş.

1290
01:39:35,180 --> 01:39:36,230
Ah, ve Peter.

1291
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
Ben Michael, efendim.

1292
01:39:40,440 --> 01:39:41,490
Yani öylesin.

1293
01:39:42,400 --> 01:39:46,700
Dürüstçe söyle bana, bunun olacağını mı sanıyorsun?
sokak güvenilirliğimi etkiler mi?

1294
01:39:47,540 --> 01:39:48,920
Sokak itibarınız mı efendim?

1295
01:39:49,800 --> 01:39:51,180
Bunun başaracağını düşünüyorum.

1296
01:40:06,090 --> 01:40:12,709
Şehri bir aşık gibi biliyorum ama bahse girerim
bunu yapmak zor

1297
01:40:12,710 --> 01:40:13,830
başkasını seviyorum.

1298
01:40:14,570 --> 01:40:19,570
Kötü bir kasaba değil, kötü bir şehir değil.

1299
01:40:24,150 --> 01:40:28,230
Şehir hayatı tuhaf, sen al
payı...

1300
01:40:28,280 --> 01:40:32,830
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0